ФРАНЦУЗЬКИХ ВІЙСЬК - переклад на Англійською

• french troops
• french forces

Приклади вживання Французьких військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

На стінах арки розташована послідовність зображень, що розповідають про перемоги французьких військ в битвах 128, 558 імен воєначальників тут же згадані.
On the walls of the arch is a sequence of images, which tell about the victory of the French troops in 128 fights, here mentioned 558 names commanders.

Просування французьких військ з півдня вдалося зупинити тільки руйнуванням річкових дамб, що викликало затоплення власних земель.
The advance of French troops from the south could only be halted by a costly inundation of its own heart land, by breaching river.

Більшість французьких військ в Африці підтримало Дарлана,
Most of the French troops in Africa followed Darlan's lead

У Алжир було перекинуто сполуки французької армії(у липні 1955 чисельність французьких військ у Алжирі було доведено до 400 тис. чол.), проте повстання поступово поширилося все Алжир.
Large units of the French army were transferred to Algeria(in July 1955, the number of French troops in Algeria was brought to 400,000 men).

Листопада 1917, Файоль став головнокомандувачем французьких військ в Італії, де він командував шістьма дивізіями, які мали підсилити італійський фронт після катастрофічної поразки в Битві при Капоретто.
In autumn 1917, in November, Fayolle headed six divisions of French forces despatched to the Italian front in the wake of the disastrous Italian performance at Caporetto.

Їх вдалося істотно потіснити з допомогою французьких військ, але в країні періодично відбуваються атаки джихадистів.
They managed to oust with the help of French troops, but in the country there are periodic attacks of jihadists.

Висадка французьких військ у Бангкоку та М'єй призвела до сильних націоналістичних рухів у Сіамі, якими керував Фра Петратча.
The landing of French troops in Bangkok and Mergui led to strong nationalistic movements in Siam directed by the Mandarin and Commander of the Elephant Corps, Phra Petratcha.

У 1863 році в умовах триваючої військової інтервенції французьких військ до влади в Мексиці приходять консерватори- партія, метою якої було відновлення Імперії.
In 1863, in the conditions of the continuing military intervention of the French troops, conservatives came to power in Mexico- the party whose goal was to restore the Empire.

Зовнішня політика: підтримує виведення французьких військ з Афганістану до кінця 2012 року.
Foreign policy: supports the withdrawal of French troops present in Afghanistan by the end of 2012.

насувається військового конфлікту в Європі з Пруссією Бісмарка Наполеон III прийняв в 1866 році рішення у виведенні французьких військ з Мексики.
the impending military conflict in Europe with Prussia Bismarck, Napoleon III made a decision in 1866 in the withdrawal of French troops from Mexico.

У Алжир були перекинуті з'єднання французької армії в липні 1 955 чисельність французьких військ в Алжирі була доведена до 400 тис.
Large units of the French army were transferred to Algeria(in July 1955, the number of French troops in Algeria was brought to 400,000 men).

Договір також передбачав скорочення французького втручання в сирійські внутрішні справи, а також скорочення французьких військ, персоналу та військових баз в Сирії.
The treaty also promised curtailment of French intervention in Syrian domestic affairs as well as a reduction of French troops, personnel and military bases in Syria.

У фільмі розповідається історія операції"Динамо" з евакуації оточених британських та французьких військ з пляжів Дюнкерка,
The film relates the story of Operation Dynamo, the evacuation of surrounded British and French troops from the beaches of Dunkirk,

заманювання британських і французьких військ углиб Бельгії, а також попередження ймовірного британського вторгнення в Північну Голландію.
to lure British and French forces deeper into Belgium but also to pre-empt a possible British invasion in North Holland.

Можливо, що до цього кроку Хабре також підштовхнула заява французького президента Франсуа Міттерана про те, що починаючи з 3 вересня Франція вважає Червону Лінію застарілою, і операції французьких військ у Чаді більше не обмежуються територією на південь від неї.
Habré may also have been encouraged in this raid by French President François Mitterrand's public declaration on September 3 that the Red Line was obsolete and thus French troops in Chad would no longer be bound by it.

втручання англійських і французьких військ, воєнний стан було оголошено в Сирії.
the intervention of British and French troops, martial law was declared in Syria.

коли вона була скасована спільною експедицією іспанської армії в Африці і французьких військ під час Рифської війни.
when it was dissolved by joint expedition of the Spanish Army of Africa and French forces during the Rif War.

нарешті, до висадки британських і французьких військ, які захопили місто.
leading finally to the landing of British and French troops who took over the city.

операції в Арденнах і заманювання британських і французьких військ углиб Бельгії, а також попередження ймовірного британського вторгнення в Північну Голландію.
to lure British and French forces deeper into Belgium as well as to pre-empt a possible British invasion in North Holland.

на сильний опір французів, які в короткий термін зуміли зібрати в потрібному місці значні сили(у перекиданні французьких військ на фронт вилику роль відіграли паризькі таксисти).
in a short time managed to collect in the right place substantial forces(in French troops to overturn the front Vilik G. role played by Parisian taxi drivers).