ФІНАНСОВИХ КОШТІВ - переклад на Англійською

• financial means
• financial resources
• of financial assets
• funding

Приклади вживання Фінансових коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особам віком до 18 років необхідно надати докази фінансових коштів, що дорівнює половині необхідної суми.
Persons younger than 18 years submit a proof of financial means equaling to a half of the required amount.

Зрозуміло, що весь цей процес є дуже дорогим, і багато пацієнтів не мають фінансових коштів, щоб зіткнутися з витратами.
Clearly, this whole process is very costly and many patients do not have the economic means to meet the costs involved.

розподіл з подальшим максимально раціональним використанням фінансових коштів.
followed by the most rational use of financial resources.

Розробка та реалізація проекту здійснюється повністю на комерційній основі, без залучення державних фінансових коштів, але під контролем та при підтримці державних установ.
The development and implementation of the project has totally commercial base without any state financing, but under the state agencies' control and support.

Особам віком до 18 років необхідно надати докази фінансових коштів, що дорівнює половині необхідної суми.
Applicants younger than 18 years can submit a proof of financial means equaling to a half of the required amount.

Що підтверджує законність наявності достатніх фінансових коштів для існування під час перебування в Шенгенській зоні,
Proof of sufficient financial means for subsistence during a stay in the Schengen area, for return to a country of residence

Володіти достатньою кількістю фінансових коштів для роботи відповідно до вимог Директиви;
(h) maintain sufficient financial resources to operate in conformity with the requirements laid down in the Directive,

незалежно від їх фінансових коштів і біографії.
recognize givers of all financial means and backgrounds.

Потім, відштовхуючись від часу, яке у вас буде, від фінансових коштів, від фізичної сили,
Then, based on the time that you will have, from financial resources, from physical strength,

головним засобом акумулювання фінансових коштів, дає політичної влади реальну можливість здійснення владних повноважень,
the main means of accumulation of financial assets, gives political authority a real opportunity of realization of imperous powers,

Фінансових коштів для охорони повинен включати в себе вибір
Funding for care has to involve choice

за станом на початок червня 2017 року обсяг його фінансових коштів становив близько 80 млн рублів,
of the Russian“Anti-Corruption Fund”, as of early June 2017, its financial resources amounted to about 80 million rubles,

а погашення фінансових коштів буде здійснюватися без територіальної прив'язки до банку.
and the repayment of financial assets will be carried out without the territorial binding to the bank.

В умовах нестачі фінансових коштів і різкого погіршення доступу до продовольства,
Amid a funding shortfall and sharply deteriorating availability of food,

передача їм матеріальних і фінансових коштів, необхідних для здійснення вказаних повноважень,
the transfer of material and financial resources required for the implementation of the authority,

гарантовану доставку фінансових коштів практично в будь-яку точку світу протягом найкоротшого періоду.
guaranteed delivery of financial assets to virtually anywhere in the world for the shortest period.

доступ до фінансових коштів і підтримка правозахисників, забезпечувана внутрішнім законодавством;
access to funding and the support to defenders provided by domestic legislation;

короткострокові вкладення фінансових коштів.
short-term investments of financial assets.

після залучення додаткових фінансових коштів, або завершення закачування газу до ПСГ,«Нафтогаз»
noted that after attracting additional financial resources, or completing gas injection into UGS,

Також наголошується, що російський закон про«іноземних агентів» вельми ускладнив багатьом організаціям національних меншин отримання фінансових коштів з-за кордону, зокрема з країн, з якими Російська Федерація має проблемні міждержавні відносини.
Also, it is noted that the new legislation on“foreign agents” has made it very difficult for many national minority organizations to receive funding from abroad, in particular from countries with which the Russian Federation has problematic inter-state relations.