ЦЕРКОВНІ СПРАВИ - переклад на Англійською

• church affairs
• church matters
• ecclesiastical matters
• religious affairs

Приклади вживання Церковні справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

який аргументує своє право втручатися в наші церковні справи тим, що наша Церква колись перебувала в його юрисдикції.
which argues its right to interfere in our Church affairs by the fact that our Church was once within its jurisdiction.

Україна“не буде байдуже споглядати за втручанням іншої держави в наші церковні справи, за її спробами використати у своїх інтересах почуття частини українських православних”.
all understand that we will not observe indifferently the interference of another state into our church affairs, its attempts to use in its own interests the feelings of the part of Ukrainian orthodox.

який аргументує своє право втручатися в церковні справи тим, що наша церква колись перебувала в його юрисдикції.
which argues for its right to interfere in our church affairs by asserting that our Church was once in its jurisdiction.

відокремлена від держави, то й державна влада не має підстав втручатися у церковні справи.
then the state authorities have absolutely no grounds whatsoever to meddle in Church affairs.

Росія показала, як виглядає реальне втручання в церковні справи: РПЦ фактично є підрозділом ФСБ,
Russia has shown what real meddling in the church affairs is, with the ROC being effectively an arm of the FSB,

Церкви став Константинопольський Патріархат, який аргументує своє право втручатися в наші церковні справи тим, що наша Церква колись перебувала в його юрисдикції.
which argues for its right to intervene in our ecclesiastical affairs on the basis of the fact that our Church was at one time in its jurisdiction.

неприпустиме втручання державних органів України у внутрішні церковні справи, на тимчасово окупованій території Луганської області(позивний«ЛНР») відбуваються дуже цікаві процеси,
unacceptable interference of Ukrainian state authorities into internal church affairs, some very interesting processes are developing in the temporarily occupied territory of the Luhansk region(hereinafter“LNR”)

який з політичних міркувань втручався у церковні справи, що призвело до розколу православ'я не тільки в Україні, але і у всьому світі».
who for political reasons interfered in church affairs, which led to a schism in Orthodoxy not only in Ukraine but throughout the world.”.

є чотири пресвітери, які всі церковні справи вирішують колегіально.
there are four elders who solve all church matters collectively.

обмежили втручання світських осіб в церковні справи.
the interference of secular persons in church affairs was limited.

Влада втрутилася в церковні справи, немов ми живемо в Середньовіччі,
The authorities intervened in the church affairs as if we lived in the Middle Ages,

Права, котрі стосуються церковних справ,….
The rights relating to Church affairs….

присвячений церковним справам.
dedicated to the church affairs.

Експерти оцінювали такі переговори як спробу Москви запобігти активізації участі Константинополя в українських церковних справах.
Experts evaluated these negotiations as an attempt of Moscow to prevent intensification in Constantinople's participation in Ukrainian church matters.

І це дає про себе знати не тому, що держава зараз відійшла від церковних справ, а тому що прийшов час для побічних ефектів.
And this makes itself felt not because the state has now stepped aside from church affairs but because the time has come for side effects.

Окрім церковних справ Митрополит Шептицький був успішним господарником, до чого і спонукав інших.
In addition to ecclesiastical matters, Metropolitan Sheptytsky was a successful manager, and he encouraged this in others.

синодальне управління церковними справами складають таємницю Церкви.
the synodical administration of ecclesiastical affairs constitute the mystery of the Church.

Попри завантаження церковними справами(канонік- це вищий титул католицького священика, на якого покладаються обов'язки члена єпископської капітули,
Despite church affairs(canonic- is the highest title a Roman Catholic priest, who would be

Norsk Tipping- це повністю державна компанія, що перебуває під юрисдикцією Міністерства культури та церковних справ[1], вона визначає, в який час доби можна грати
Norsk Tipping is wholly state-owned company under the jurisdiction of the Ministry of Culture and Church affairs,[1] with rules about what times of day,

в церковному символі і свої пропозиції про краще пристрої релігійних і церковних справ.
as well as his suggestions for the better arrangement of religious and church matters.