ЦИВІЛЬНИХ АВТОМОБІЛІВ - переклад на Англійською

• civilian cars
• civilian vehicles

Приклади вживання Цивільних автомобілів Українська мовою та їх переклад на Англійською

дві комерційні вантажівки і 13 цивільних автомобілів, що в'їхали на територію України,
two commercial trucks and 13 civilian cars crossing into Ukraine,

На цьому ж блокпості 24 липня було зафіксовано чергу з 360 цивільних автомобілів і близько 115 пішоходів, які прямували до підконтрольних уряду районів, а також 76 цивільних автомобілів і 42 пішоходи, що рухалися в протилежному напрямку.
On 24 July at the same checkpoint, the SMM observed 360 civilian cars and around 115 people queuing to travel towards government-controlled areas and 76 civilian cars and 42 people queuing in the opposite direction.

і 26 цивільних автомобілів(усі з українськими номерами- ред.).
and 26 civilian cars(all with Ukrainian plates).

і 26 цивільних автомобілів(всі з українськими номерними знаками).
and 26 civilian cars(all with Ukrainian plates).

Уранці СММ бачила, що протягом двох годин 88 цивільних автомобілів в'їхали до підконтрольних уряду районів, а 97 цивільних автомобілів і п'ять пасажирських міні-фургонів в'їхали до непідконтрольних уряду районів.
Within two hours in the morning, the SMM observed 88 civilian cars enter government-controlled areas, and 97 civilian cars and five passenger vans entering non-government-controlled areas.

де 137 цивільних автомобілів очікували на проїзд до підконтрольних уряду територій і близько 182 цивільних автомобілів рухалися в протилежному напрямку.
where 137 civilian cars waited to cross into government-controlled areas and some 182 civilian cars were heading to the opposite side.

знадобилося лише чотири дні, щоб уряд заборонив випуск цивільних автомобілів і переорієнтував автопромисловість,
it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry,

СММ зафіксувала 75 цивільних автомобілів, дев'ять вантажівок та три пасажирські автобуси, що очікували на в'їзд з України(більшість яких були з українськими номерними знаками, деякі- з новими«номерними знаками»«ЛНР/ДНР», один цивільний автомобіль- з польськими номерними знаками та один- з білоруськими номерними знаками).
The SMM observed 75 civilian cars, nine cargo trucks and three passenger buses waiting to exit Ukraine(the majority with Ukrainian licence plates, a few with“LPR”/“DPR” new“number plates”, one civilian car with Polish and one with Belorussian licence plate).

Березня місія спостерігала набагато менше пересування: на першому підконтрольному урядові блокпості- 10 цивільних автомобілів, які рухалися у західному напрямку,
On 6 March, the SMM observed a significantly lower level of traffic with only ten civilian vehicles heading west

СММ помітила новий шар асфальту на дорозі та приблизно 50 цивільних автомобілів, три вантажівки та три автобуси- з українськими
the SMM observed a new layer of asphalt on the road and around 50 civilian vehicles, three trucks and three buses- with Ukrainian

також чергу з 185 цивільних автомобілів і шістьох автобусів, які прямували в західному напрямку.
a queue of 185 civilian vehicles and six buses heading west.

Достеменно відомо, що саме диверсійною групою розвідувальної роти 5 омсбр в ніч на 27 квітня ц. р. поблизу контрольного пункту“Новотроїцьке” у т. зв.“сірій зоні” здійснено підрив двох цивільних автомобілів, у результаті чого загинуло чотири та поранено сім мирних жителів.
It is authentically known that just sabotage group of recce coy of the 5th Sep MR Bde on the night of April 27, 2016, blasted two civil vehicles near“Novotroitske” check point in the so-called“buffer zone”, as a result of which four civilians were killed and seven were wounded.

який знаходився на блокпості, розповіли патрулю СММ, що 20-30 цивільних автомобілів залишилися на ніч у зоні між блокпостами в підконтрольному уряду с-щі Майорськ(45 км на північний схід від Донецька)
an armed“DPR” member at the checkpoint told the SMM that 20-30 civilian cars had stayed in the area between government-controlled Maiorsk(45km north-east of Donetsk) and Horlivka checkpoints overnight, refusing to return

Команда СММ також бачила, що територію України покинули 25 цивільних автомобілів(більшість із номерними знаками України
The SMM also observed 25 civilian cars(most with Ukrainian licence plates

Команда СММ бачила, що цивільні автомобілі проїжджали через блокпост.
The SMM saw civilian cars passing the checkpoint.

Щонайменше три цивільних автомобіля були також пошкоджені вибухом.
Three civilian vehicles were also damaged in the explosion.

Однак, СММ бачила, що цивільним автомобілям проїзд дозволявся.
At the same time, the SMM noted that civilian cars were allowed to pass.

Російські військові цивільними автомобілями заблокували виїзд з парку автомобільної техніки.
Russian military civilian vehicles blocked the exit from the fleet of vehicles..

СММ бачила, що цивільним автомобілям проїзд дозволявся.
The SMM did observe that civilian vehicles were allowed to proceed.

На цьому блокпосту СММ спостерігала 104 цивільних автомобілі, більшість з яких мала українські номерні знаки,
At this checkpoint, the SMM observed 104 civilian cars, with majority Ukrainian registration plates,