Приклади вживання Civilian vehicles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
conducting checks of civilian vehicles.
які перевіряли цивільні транспортні засоби, зокрема із використанням собак.The SMM observed approximately 15 civilian vehicles on either side of the border,
СMM бачила приблизно 15 цивільних машин по обидві сторони від кордону,citing a safety restriction preventing all military and civilian vehicles from using the road.
посилаючись на обмеження безпеки, відповідно до якого усім військовим та цивільним транспортним засобам заборонено користуватися цією дорогою.Four hours later, at the same checkpoint, the SMM saw 200 civilian vehicles still queuing to enter government-controlled areas and no traffic in the opposite direction.
Через чотири години на цьому ж блокпості спостерігачі зафіксували чергу з 200 цивільних транспортних засобів, які все ще очікували на проїзд до підконтрольної уряду території, та відсутність руху The SMM observed a queue of 40 civilian vehicles waiting to enter the Russian Federation at the“DPR'-controlled international border crossing between Ukraine
СММ бачила чергу з 40ка автомобілів мирних жителів, що чекали на в′їзд до Російської Федерації на підконтрольному«ДНР» пункті перетину кордону між Україноюwhere it observed approximately 50 civilian vehicles.
де СММ побачила близько 50ти авто мирних жителів.military and civilian vehicles.
військових та цивільних засобів пересування.On 6 March, the SMM observed a significantly lower level of traffic with only ten civilian vehicles heading west
Березня місія спостерігала набагато менше пересування: на першому підконтрольному урядові блокпості- 10 цивільних автомобілів, які рухалися у західному напрямку,the SMM observed a new layer of asphalt on the road and around 50 civilian vehicles, three trucks and three buses- with Ukrainian
СММ помітила новий шар асфальту на дорозі та приблизно 50 цивільних автомобілів, три вантажівки та три автобуси- з українськимиthe SMM observed in total 550 civilian vehicles, 10 buses and 500 pedestrians queuing to enter government-controlled areas and 525 civilian vehicles waiting to travel in the opposite direction.
протягом дня СММ спостерігала загалом 550 цивільних транспортних засобів, 10 автобусів і 500 пішоходів, що стояли в черзі на в'їзд у підконтрольні уряду райони, і 525 цивільних транспортних засобів, які прямували у зворотному напрямі.a queue of 185 civilian vehicles and six buses heading west.
також чергу з 185 цивільних автомобілів і шістьох автобусів, які прямували в західному напрямку.Riding in a civilian vehicle.
Пересуваються на цивільному автотранспорті.Sitting in a civilian vehicle.
Пересуваються на цивільному автотранспорті.Riding in a civilian vehicle.
Пересуваються вони на цивільному автотранспорті.In Donetsk region, the SMM observed long civilian vehicle queues at several checkpoints.
У Донецькій області СММ спостерігала довгі черги цивільних автомобілів на декількох контрольно-пропускних пунктах(КПП).Shortly after that two armed“DPR” members approached the SMM in a civilian vehicle with Ukrainian license plates
Незабаром після цього два збройних члени«ДНР» під'їхали до СММ на цивільному автомобілі з українськими номерними знакамиfour armed persons in a civilian vehicle with“LPR” armed units license plates stopped the SMM and told them to leave the area immediately.
м. Свердловськ(61км на південний схід від Луганська) четверо озброєних осіб, які сиділи в цивільному автомобілі з номерними знаками збройних сил«ЛНР», зупинили СММ і наказали негайно залишити територію.when an improvised explosive device went off near a civilian vehicle, killing four civilians. .
де саморобний вибуховий пристрій спрацював біля цивільної машини, забравши 4 життя.Since 1988, the production of civilian vehicles has been established.
З 1988 року налагоджено випуск цивільних автомобілів.By the end of 1945, Volkswagen had restarted the production of civilian vehicles.
По закінченню війни в 1945 році виробництво цивільних автомобілів відновилося.
