ЦИВІЛЬНИХ ПРАВ - переклад на Англійською

• civil rights

Приклади вживання Цивільних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституція Республіки Польща гарантує дотримання всіх цивільних прав, визнаних норм демократичної правової держави- свободи
The supreme legislative act of the Republic of Poland guarantees all civil rights which are deemed standard in a democratic rule of law:

депортації з країни іноземців не були пов'язані з вирішенням питання цивільних прав чи обов'язків або з кримінальним обвинуваченням проти заявника,
deportation of aliens do not concern the determination of an applicant's civil rights or obligations or of a criminal charge against him,

також скористатися іншими способами захисту цивільних прав, передбаченими цим Кодексом.
also use other remedies to protect civil rights as laid down in the present Code.

ми згадуємо про шляхи нашого народу щодо цивільних прав та роботи, яка до сих пір залишається.
we are reminded of our nation's path toward civil rights and the work that still remains to be done.

однак офіційно залишається підданим своєї країни і не має всіх цивільних прав.
officially remains a subject of his country and does not have all civil rights.

зміни, що відбулися на початку XX століття, стали рушійною силою для початку надання жінкам цивільних прав і свобод, які сьогодні ми сприймаємо як належне.
the changes that took place at the beginning of the 20th century became the driving force for the beginning of granting women civil rights and freedoms, which today we take it for granted.

Акту в 1774 році, який повернув землю та багато цивільних прав канадців(акт, що був засуджений тринадцятьма повсталими колоніями).
which restored land and many civil rights to the Canadiens(an act which had been condemned by the thirteen rebelling colonies).

ми згадуємо про шляхи нашого народу щодо цивільних прав та роботи, яка до сих пір залишається.
we are reminded of our nation's path towards civil rights and the work that still remains to be done.”.

Щодо застосування пункту 1 статті 6 Конвенції у цій справі, на мою думку, тут не було ані вирішення цивільних прав, ані будь-якого реального спору,
Of the Convention in this case, in my opinion no civil right was at stake

У випадках, коли закон ставить захист цивільних прав в залежність від того, чи здійснювалися ці права розумно і сумлінно,
In instances when a law makes the defense of civil rights dependent upon whether these rights have been exercised reasonably

У липні 2015 року Бюро Спікера цивільних прав звернулося до консула Республіки Польща в Одесі з проханням актуалізувати правовий
In July 2015, the office of the Commissioner for Civil Rights addressed the Consul of the Republic of Poland in Odessa with a request to present an update on the legal

Інша проблема- зростаючі репресії проти традиційної активної фан-культури, які привели до втрати цивільних прав на наших стадіонах, через дуже агресивне законодавство,
Another problem is the growing repression of the traditional“stand-culture” which led to the loss of civil rights in our stadia, because of the very aggressive legislation used,

Зокрема, це виявлялося упозбавленні африканців цивільних прав, приміщенні їх у резервації або особливіміські квартали,
In particular, it was shown for the deprivation of civil rights of Africans, they are placed on the reserve

У випадках, коли закон ставить захист цивільних прав в залежність від того, чи здійснювалися ці права розумно і сумлінно,
In the cases when the law makes protection of civil rights dependent on whether these rights have been exercised reasonably

зміни чи припи­нення цивільних прав і обов'язків, інші визначають часові межі їх здійснення,
change or termination of civil rights and duties, other set a deadlines for their implementation,

Він реалізував код цивільних прав, запровадив регулярну армію,
He implemented the code of civil rights, introduced the regular Army,

Він реалізував код цивільних прав, запровадив регулярну армію,
He implemented the code of civil rights, introduced the regular Army,

захисту цивільних прав та соціальних інтересів співробітників розвідки майже неможливо казати про ефективність
the protection of civil rights and the social interests of intelligence officers, it is almost impossible

Під майном у цьому Кодексі розуміються види об'єктів цивільних прав(за винятком майнових прав), що відносяться до майна
Property in this Code shall be understood to mean types of objects of civil rights(except for property rights)

У випадках, коли закон ставить захист цивільних прав в залежність від того, чи здійснювалися ці права розумно і сумлінно,
In the cases when the law makes the protection of the civil rights dependent on whether these rights have been exercised in wisdom