ЦИМИ ДЕРЖАВАМИ - переклад на Англійською

• these states
• these countries
• these powers

Приклади вживання Цими державами Українська мовою та їх переклад на Англійською

на основі документів, наданих деякими державами-членами, заявлених цими державами як отриманими з Ірану.
based on documents provided by certain Member States, which those states claimed originated from Iran.

також повинні консультуватися з цими державами на ранній стадії
shall consult with those States at an early stage

відзначити колонізацію району цими державами.
to commemorate the colonization of the area by those powers.

інакших нормальних відносин між цими державами.
other normal attitudes(relations) between these states.

продовжують демонструвати взаємну зацікавленість. Про це свідчать і інституційна співпраця між Україною і цими державами в усіх сферах суспільного життя, яка вже оформлена нормативно-правовою базою,
as proven by the institutional cooperation between Ukraine and these countries in all spheres of public life, which are already legally framed,

кількома міжнародними організаціями за загальним правилом не впливає на правові відносини, встановлені між цими державами договором, за винятком випадків, коли наявність дипломатичних
more international organizations does not affect the legal relations established between those States by the treaty except in so far as the existence of diplomatic

кількома міжнародними організаціями за загальним правилом не впливає на правові відносини, встановлені між цими державами договором, за винятком випадків,
more international organizations does not affect the legal relations established between those States by the treaty except insofar as the existence of diplomatic

погоджених цими державами, з метою створення належних економічних умов для їхнього розселення
on terms agreed upon by those States, with a view to promoting adequate economic conditions for their resettlement

майбутніх відносин між цими державами.
future relations between these States.

протиріччя на сприйняття Японії. Лише 13,39% вважають, що відносини між цими державами носять негативний характер.
Only 13.39% of respondents suppose that the relations between these countries carry a negative character.

включаючи Місяць та інші небесні тіла, згідно з цілями цього Договору, держави-учасниці Договору розглядатимуть на рівних підставах прохання інших держав-учасниць Договору про надання їм можливості для спостереження за польотом космічних об'єктів, що запускаються цими державами.
the States Parties to the Moon Treaty shall consider on a basis of equality any requests by other States Parties to the Moon Treaty to be afforded an opportunity to observe the flight of space objects launched by those States.

інші небесні тіла, згідно з цілями цього Договору, держави-учасниці Договору розглядатимуть на рівних підставах прохання інших держав-учасниць Договору про надання їм можливості для спостереження за польотом космічних об'єктів, що запускаються цими державами.
the States Parties to the Treaty shall consider on a basis of equality any requests by other States Parties to the Treaty to be afforded an opportunity to observe the flight of space objects launched by those States.

інші небесні тіла, згідно з цілями цього Договору, держави-учасниці Договору розглядатимуть на рівних підставах прохання інших держав-учасниць Договору про надання їм можливості для спостереження за польотом космічних об'єктів, що запускаються цими державами.
the States Parties to the Treaty shall consider on a basis of equality any request by other States Parties to the Treaty to be afforded an opportunity to observe the flight of space objects launched by those States.

В цих державах, роботодавці повинні платити робітникам, більш високу суму.
In these states, employers must pay workers the higher amount.

І багато хто з цих держав відчувають труднощі з поставками.
And many of these countries experience difficulties with supplies.

У цих державах- самий здоровий раціон харчування.
In these states- the most healthy diet.

Тому її оприлюднення в цих державах може бути забороненим.
That is why its publication in these countries may be prohibited.

Багато громад у цих державах бачать поновлювані джерела енергії як економічну можливість….
Many communities in these states see renewable energy as an economic opportunity….

Ці держави будуть мати велике значення для України»,- підкреслив він.
These countries shall have a great importance for Ukraine", he stressed.

Ці держави приєдналися до рішення Євросоюзу про продовження антиросійських санкцій.
These countries joined the decision on the extension of the anti-Russian sanctions.