ЦІЄЇ ТЕНДЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• this trend
• this tendency

Приклади вживання Цієї тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуючись цієї тенденції, продюсери шоу включали інструментальні версії деяких пісень до саундтреку до нього.
Based on this trend, show producers included instrumental versions of some songs on the show's soundtracks.

З метою врахування цієї тенденції необхідно розширити вимоги до управління і, зокрема,
In order to take account of this trend, the requirements for management should be further extended,

В результаті цієї тенденції, автомобіль страхової премії для цієї категорії покупців дуже високий в порівнянні з іншими.
As a result of this trend, car insurance premium for this category of buyers is very high as compared to the rest.

Частина цієї тенденції пов'язана з рухом Семантичного веб-ресурсу до Опису Платформ(RDF), Концепції розвитку веб-технологій інженерних онтологій.
Part of this trend is related to the Semantic Web movement toward Resource Description Framework(RDF), a concept to promote web-based ontology engineering technologies.

Перші ознаки цієї тенденції з'явилися у кінці грудня, коли президент Путін описав світогляд Кремля під час своєї щорічної пресконференції.
The first indication of this trend came in late December when President Putin described the Kremlin's worldview during his annual press conference.

Але шкода цієї тенденції полягає в тому, що людині ніколи часом аналізувати в потоці інформації морально-етичну сторону того
But the harm of this tendency is that the person once sometimes to analyze the flow of information the moral

Як наслідок цієї тенденції- зростає число спеціалізованих манікюрних салонів,
As a result of this trend, a number of specialized nail salons are growing,

В цьому році ми повинні уникнути цієї тенденції, яка може вибити нас від наближення до мети.
This year we need to avoid this inclination which might take us out of the race before the finish line.

ви збираєтеся з'ясувати причини цієї тенденції.
you're about to find out the reasons for this trend.

як можна не підтримувати цієї тенденції на державному рівні?
not to support such tend on the state level?

Дослідження показують, що саме іграшка у складі Happy Meal є причиною цієї тенденції.
Other surveys hint that McDonald's toy-toting Happy Meal is the reason for this trend.

здійснення торгівлі цінними паперами у відповідність з напрямком цієї тенденції.
implementation of trading securities in accordance with the direction of this trend.

співробітництво Apple з компанією є продовженням цієї тенденції.
Apple's collaboration with the company is a continuation of that trend.

Дослідження показують, що саме іграшка у складі Happy Meal є причиною цієї тенденції.
Studies show that it is a toy in the Happy Meal is part of the reason for this trend.

але причина цієї тенденції була незрозумілою.
but the reason for this trend was unclear.

статистика по захворюваннях виявляє безглуздість цієї тенденції.
disease statistics reveal the inherent folly of this trend.

Nvidia був основним бенефіціаром цієї тенденції.
Nvidia was the primary beneficiary of this trend.

Мені здається, протягом найближчих двох місяців ми будемо бачити поглиблення цієї тенденції.
I think over the next couple of decades we will see some changes in this trend.

відео стає дедалі важливішим у соціальних мережах, а групові відеочати- це наступна ітерація цієї тенденції.
important on social media, and live video group hangouts are a natural next iteration of this trend.

ми очікуємо продовження цієї тенденції.
we expect a continuation of this trend.