ЧАС ПРИЙДЕ - переклад на Англійською

• time will come
• time would come

Приклади вживання Час прийде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я теж собі цього бажаю, коли час прийде».
I will do that myself when the time comes.”.

Ну, да Бог з ними, і їхній час прийде.
I hope that God will be with her when the time comes.

Давид передчував, що такий час прийде.
David knew that this day would come.

Мені залишається продовжувати працювати і вірити, що час прийде.
I just have to keep working and hopefully that time comes.

Дай мені силу, коли час прийде.
Give me strength when the time comes.

Але я впевнена, що цей час прийде, бо у будь-якому разі, неможливо, щоб не відродилася студія.
But I am sure that that time will come, because it is impossible for the studio not to revive.

Їх час прийде, коли вони будуть вигнані із Землі, щоб зайнятися своєю діяльністю де-небудь у іншому місці.
Their time will come when they will be expelled from the Earth to carry on their activities elsewhere.

Те ж саме стосується робітників Світла, тож не турбуйтеся, якщо не багато чого відбувається в цей час, ваш час прийде.
The same applies to Light Workers so do not be concerned if not much is happening at this time, your time will come.

Я не хочу втратити свою кішку, але я знаю, що його час прийде і мені доведеться прийняти це.
I don't want to lose my cat but I know that his time will come and I will need to accept it.

Коли цей час прийде, ми знову вийдемо, щоб допомогти Вам відродити Вашу Расу і культуру.
When that time arrives, we shall come forward again to help revive your culture and your Race.

Ми усвідомлювали завжди, що цей час прийде, однак, як завжди, він не вчасно.
We always knew this day was coming, and yet sometimes it felt like it would never arrive.

але я вірю в те, що їхній час прийде.
but believe me, your time will arrive.

коли його час прийде, закони підозрюють більшість з них вступили в силу,
when his day comes, laws unsuspected by most will take effect,

хоче переконатися в тому, що, коли час прийде, передача влади пройде без перешкод",- сказало виданню обізнане джерело.
wants to make sure when the time comes, the transition of the Crown is seamless," the source added.

запускати жорсткі камери безпеки у всьому будинку, але є й інші варіанти, які простіше встановити(і видалити, якщо цей час прийде).
run hardwired security cameras all over your house, but there are other options out there that are easier to install(and uninstall if that time comes).

Та час прийшов- і ми це знаємо.
But the time has come and I know it.

Та час прийшов- і ми це знаємо.
His time is coming, we know that.

Нарешті час прийшов для того, щоб знайти спільний знаменник.
Now the time has come to find a matching band for it.

Час прийшов.
The time has come.

Та час прийшов- і ми це знаємо.
The time has come and you know it.