Приклади вживання Численні народи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І підуть численні народи та й скажуть: Ходіть
також його власному краєві, і поневолять його численні народи та великі царі.
and then many nations and great kings will make him their slaves.І прийдеш із свого місця, із північних кінців, ти та численні народи з тобою, всі вони гарцюють на конях, зборище велике
You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses,також його власному краєві, і поневолять його численні народи та великі царі.
and then many nations and great kings shall serve themselves of him.І прийдеш із свого місця, із північних кінців, ти та численні народи з тобою, всі вони гарцюють на конях,
You will come from your place, from the most distant parts of the north, you and many peoples with you, all riding horses,в його тіні сиділи всі численні народи.
сірку на нього та на відділи його, та на численні народи, що з ним”(Єзекіїля 38:22).
burning sulfur on him and on his troops and on the many nations with him”(Ezekiel 38:22).Народна музика важлива для збереження ідентичності численних народів Індії.
Folk music is important for preserving the identity of many people in India.І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою.
And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.Казкова розкіш начиння царських курганів творилася працею численних народів, що населяли Скіфію.
Cloud-luxury vessels royal burial mounds created the work of many people inhabiting Scythia.Нарадив ти сором для дому свого, щоб кінець учинити численним народам, і ти прогрішився за душу свою.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.Численний народ, як вони стверджували, самостійно міг прокласти собі дорогу, як це робили їхні брати.
Being a great people, as they claimed, they Основним завданням Акбара Великого було примирення всіх численних народів, що населяли його розрослося держава.
Akbar's main task was to reconcile the various peoples who inhabited his growing empire.покажу Свою святість, і буду пізнаний на очах численних народів, і вони пізнають, що Я Господь!».
make myself known in the sight of many nations, and they will know that I am the Lord” Ezek.набуття ними незалежності є закономірністю, яка полягає в тому, що досить численний народ свого часу приходить до створення власної держави.
gaining independence is a law that consists in the fact that a fairly large people comes to the creation of their own state ate one time.плов, говурма- включені в національне меню численних народів Кавказу.
pilau govurma- are included in the national menu of numerous peoples підтверджували би таке припущення, хоча в давньоруських і візантійських джерелах вторгнення численного народу в сусідню країну не могло бути не відзначено.
evidences supporting this assumption, though the invasion of a numerous people into the neighboring country could not be missed in ancienr Russian and Byzantine sources.А якщо ви, численний народ, не дбатимете самі про своє життя і не матимете єдиної думки зі мною(щодо)
If you, А зараз зібрались на тебе численні народи, говорячи: Нехай він зневажений буде,
Now also many nations are gathered against thee,багата подіями історія, її вплив на численні народи йшло, серед іншого, через англійську мову, англійську правову систему(загальне право) і англіканську церкву.
