ДЕМОКРАТИЧНІ НАРОДИ - переклад на Англійською

• democratic peoples
• democratic nations
• democratic people

Приклади вживання Демократичні народи Українська мовою та їх переклад на Англійською

яку відчувають демократичні народи до найменших привілеїв,
which sets a democratic people against the smallest privileges,

яку відчувають демократичні народи до щонайменших привілеям, дивним чином сприяє поступовій концентрації всіх політичних прав в руках того, хто виступає єдиним правителем держави.
endless loathing which democratic nations feel for the slightest privilege has an unusual effect upon the gradual concentration of every political right in the hands of a single representative of the state.

В цьому полягає та найбільша користь, що її демократичні народи мають, сповідуючи ті
That is the greatest advantage that a democratic people draws from belief,

над усяку міру утруднювали або гальмували піднесення індивідуального розуму, демократичні народи усунули абсолютну владу більшості,
slowed beyond measure the rapid development of individual reason, democratic peoples substituted the absolute power of a majority,

Якщо є причини для занепокоєння через те, що демократичні народи схильні сліпо й понад усяку міру покладатися на загальні ідеї,
When there is a subject on which it is particularly dangerous for democratic peoples to give themselves to general ideas blindly

прив'язаність до матеріального добробуту непомітно підштовхують демократичні народи до розширення повноважень центрального уряду,
the love of well-being imperceptibly led democratic peoples to augment the attributions of the central government,

прив'язаність до матеріального добробуту непомітно підштовхують демократичні народи до розширення повноважень центрального уряду,
the love of well-being insensibly lead democratic nations to increase the functions of central government,

У демократичних народів слуга та його господар незрівнянно ближчі між собою;
Among democratic peoples, the servant and the master are very close;

У демократичних народів слуга та його господар незрівнянно ближчі між собою;
In democratic countries the master and the servant are close together;

У демократичних народів офіцери часто не мають нічого, крім своєї зарплатні, й не можуть претендувати на якесь суспільне визнання,
Among democratic peoples, it often happens that the officer has no property except his pay, and can expect consideration

Демократичному народу завжди було важко робити дві речі: починати війну та закінчувати її» 43.
There are two things which a democratic people will always find very difficult- to begin a war and to end it.“.

Тому я вважаю, що та форма пригноблення, яка загрожує демократичним народам, нічим не нагадуватиме того, що було раніше;
So I think that the type of oppression by which democratic peoples are threatened will resemble nothing of what preceded it in the world;

Демократичним народам завше буде важко робити дві речі: починати війну й завершувати її.
There are two things which a democratic people will always find very difficult- to begin a war and to end it.

У демократичних народів нові родини невпинно постають з небуття,
Among democratic peoples, new families emerge constantly out of nothing,

Тому я вважаю, що та форма пригноблення, яка загрожує демократичним народам, нічим не нагадуватиме того, що було раніше;
I think therefore that the kind of oppression with which democratic peoples are threatened will resemble nothing that has preceded it in the world;

Нижче я покажу, як саме панівна у демократичних народів схильність до найзагальніших ідей дістає свій вияв у політиці;
I will show later how the predominant taste of democratic peoples for very general ideas is found again in politics;

Я навіть не знаю, чи згадана вище неминуча класифікація буде користуватися такою ж повагою серед демократичних народів порівняно з усіма іншими;
I do not even know if the necessary classification which I pointed out above will not always be less respected among a democratic people than among another;

центральна влада, яка керує демократичним народом, була сильною та активнішою.
desirable that the central power that directs a democratic people be active and powerful.

Проте не існує нічого згубнішого від подібних прикладів тоді, коли все це відбувається на очах у демократичного народу.
But nothing is more pernicious than such examples offered to the view of a democratic people.

Хоча честолюбство є загальною й постійною рисою демократичних народів, воно рідко, як ми це вже відзначали, набуває в них крайніх форм.
If ambition is universal and continuous among democratic peoples, we have seen that it is rarely great there.