ЯДЕРНІ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• nuclear powers
• nuclear states
• nuclear-armed states
• nuclear nations
• nuclear power
• nuclear superpowers

Приклади вживання Ядерні держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполучені Штати- найбільші ядерні держави, це накладає на нас додатково особливу відповідальність.
the United States are the biggest nuclear powers, this leaves us with an extra special responsibility.

в епоху укладення договору в світі існували фактично лише дві ядерні держави.
that during an era of signing of the contract in the world there were actually only two nuclear powers.

У цій статті ядерні держави тільки обіцяли вжити заходів для повного ядерного роззброєння.
In this article the nuclear weapon states only promised to do actions for the full nuclear disarmament.

Ядерні держави, включаючи Росію
Nuclear-armed nations including the United States

Тепер до них долучаються Китай та інші ядерні держави, що не потерплять нового-старого озброєного конкурента.
Now they are joined by China and other nuclear weapons states, and they will not tolerate a new-old armed rival.

З іншого боку, ядерні держави мають спільний інтерес в тому, щоб зберегти режим ДНЯЗ.
On the other hand the nuclear weapons states have the common interest to keep the NPT regime.

В той час як ядерні держави вказують на те, чого вини досягли на сьогодні,
While the nuclear weapon states highlight what they have achieved so far,

Відповідну резолюцію підтримали 123 держави, в той час як ядерні держави, включаючи Росію, і ще близько 30 країн, проголосували«проти».
A total of 126 countries have supported the relevant resolution, whereas the nuclear-weapon States- including Russia- and another thirty countries have voted against it.

Я думаю, що проблема в тому, що ядерні держави не мають такого бачення.
I think the problem is that the nuclear weapon states don't see that way.

Тільки коли така альтернативна система з'явиться, ядерні держави почнуть рухатися шляхом роззброєння.
But only when such an alternative system is created will nuclear-weapon States begin moving towards nuclear disarmament.

вперше в історії, коли це зробили дві ядерні держави.
the first time in history that two nuclear-armed powers have done so.

До укладення Договору про заборону випробувань 1963 року ядерні держави, включно із Сполученими Штатами
Until the Test Ban Treaty of 1963 took effect, the nuclear powers, including the United States

В тому, щоб таких випадків було побільше, зацікавлені насамперед нинішні ядерні держави, але парадокс полягає в тому, що саме їх часто вважають джерелом загроз,
Current nuclear states are primarily interested in increasing the number of such cases,

спільній прес-конференції з Трампом, де він сказав, що"як великі ядерні держави ми несемо особливу відповідальність за підтримання міжнародної безпеки".
where the Russian leader said that“as major nuclear powers, we bear special responsibility for maintaining international security.".

В академічних колах вчені завжди вперто наполягали, що ядерні держави потребують лише обмеженої кількості атомних боєголовок, щоб забезпечити собі потенціал для надійного удару у відповідь,
In academia, nuclear scholars have consistently argued that nuclear-armed states only need a limited number of warheads to maintain a secure second-strike capability,

Однак я також визнаю, що для того щоб побудувати краще майбутнє, ми не повинні зациклюватися лише на минулому- як дві найбільші ядерні держави в світі ми повинні підтримувати контакти!".
However, I also recognize that in order to build a brighter future, we cannot exclusively focus on the past-- as the world's two largest nuclear powers, we must get along!".

зростало загальне розуміння того, що ядерні держави несуть особливу відповідальність за підтримання стабільної
it was increasingly recognized that nuclear states were responsible for maintaining the stability

побудувати краще майбутнє, ми не можемо зосереджуватися тільки на минулому- як дві найбільші ядерні держави світу, ми маємо ладнати!"- написав лідер США.
we cannot exclusively focus on the past- as the world's two largest nuclear powers, we must get along!” the president wrote.

зберігали залишки суверенітету, будучи постійними членами Ради Безпеки ООН(а пізніше і як ядерні держави).
retained a remnant of sovereignty as permanent members of the United Nations Security Council(and later as nuclear-armed states).

побудувати краще майбутнє, ми не можемо зосереджуватися тільки на минулому- як дві найбільші ядерні держави світу, ми маємо ладнати!"- написав лідер США.
build a brighter future, we cannot exclusively focus on the past- as the world's two largest nuclear powers, we must get along!" he wrote.