ЯКА ВТРАТИЛА - переклад на Англійською

• who lost
• who loses

Приклади вживання Яка втратила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Астрономи отримали найкращі за всю історію знімки зорі, яка втратила більшу частину своєї матерії через вампіра-компаньйона!
Astronomers have taken the best photos ever of a star that has lost most of its material to a vampire star!

Астрономи отримали найкращі за всю історію знімки зорі, яка втратила більшу частину своєї матерії через вампіра-компаньйона.
Astronomers have obtained the best images ever of a star that has lost most of its material to a vampire companion.

Під час Другої світової війни військові дії спустошили Білорусь, яка втратила близько третини свого населення
During World War II, military operations devastated Belarus, which lost about a third of its population

Я звертаюсь до вас від імені нації, яка втратила десять мільйонів людей через голодомор- геноцид, організований проти нашого народу.
I am referring to you on behalf of the nation that has lost ten million of human lives because of the famine- genocide arranged against our nation.

Зокрема, це стосується Німеччини, яка втратила свою територіальну цілісність за результатами Другої світової війни.
In particular, this applies to Germany, which lost its territorial integrity following the Second World War.

Людині, яка втратила свідомість, важливо забезпечити надходження крові до головного мозку.
A person who has lost consciousness is important to ensure the supply of blood to the brain.

Болівії, яка втратила в територіальних війнах вихід до моря,
Bolivia, which lost territorial access to the sea,

Людина, яка втратила свідомість і не може бути розбуджений, ризикує загинути.
A person who has lost consciousness and cannot be roused is in danger of dying.

Тобто старіюча, пошкоджена тканина, яка втратила багато з цих молекул, може бути врятована шляхом додавання цих молекул до старої шкірі за допомогою місцевого застосування S²RM®.
Aging, damaged tissue that has lost many of these molecules can be rescued by adding these molecules back to the skin through topical application of the S2RM®.

Мій дідусь, Пилип Моспан походив із заможної селянської родини, яка втратила все під час розкуркулення, коли радянська влада змусила українських фермерів відмовитися від своєї приватної власності.
My grandfather, Filip Mospan, was from a prosperous peasant family that lost everything during dekulakization, when the Soviets forced Ukrainian farmers to give up their private property.

Пройшовши через катастрофічну несправність жорсткого диска, яка втратила дані на кілька років,
Having been through a catastrophic hard drive failure that lost me several years' worth of data,

Поза всяким сумнівом, країною, яка втратила більшість людей на борту цього літака, стали Нідерланди.
By far the country that lost the most people onboard the place was the Netherlands.

Під час Другої світової війни військові дії спустошили Білорусь, яка втратила близько третини свого населення і більше половини її економічних ресурсів.
During WWII, military operations devastated Belarus, which lost about a third of its population and more than half of its economic resources.

Команда, яка втратила володіння блюз стали б тоді захисники(тобто з двома всередині кола
The team which lost possession to the blues would then become the defenders(i.e. with two inside the circle

Кожній дитині, яка втратила внаслідок Чорнобильської катастрофи одного з батьків,- у розмірі однієї мінімальної заробітної плати;
Every child who has lost as a result of the Chernobyl disaster with a parent, in the amount of one minimum wage;

Людина, яка втратила 4% маси тіла, може втратити до 40% психофізичних здібностей.
A person who has lost 4% of body weight can lose up to 40% of their mental-physical abilities.

Керол Ягер також є жінкою, яка втратила найбільший вагу природним(нехірургічним) шляхом.
Carol Yager is also a woman who has lost the most weight in a natural way.

Близько 70% радіаційного забруднення прийшлося на Білорусь, яка втратила через це більшість сільгоспугідь і понесла понад$ 200 млрд збитків.
About 70% of the radiation pollution of Chernobyl NPP was in Belarus, which lost because of this the majority of farmland and suffered more than$ 200 billion in losses.

Людина, яка втратила 4% маси тіла, може втратити до 40% психофізичних здібностей.
A person who has lost 4% of body weight can lose up to 40% of their psycho-physical ability.

Боляче дивитися на людину, яка втратила все своє майно через простий недбалості.
It is painful to look at a person who has lost all his or her property through simple negligence.