ЯКА ЗДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• that seems
• that it appears
• that feels
• that we think
• that seem

Приклади вживання Яка здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

гравець отримує сьому й останню карту, яка здається навмання і відома лише гравцеві, якому вона здана.
last card which gives blindly, and it can be seen by player only.

Ця перешкода- завантаження програми, яка здається страшною, лякаючою
That barrier- downloading a program that appears frightening, intimidating

Ця перешкода- завантаження програми, яка здається страшною, лякаючою
That obstacle- downloading a software that appears scary, intimidating

Крім зазначеного вище- є можливість проживання в«Квартирі в Шацьку», яка здається подобово.
In addition to the above- is the ability to stay in the"Apartment in the Shack" which appears daily.

Бідних в світі- жінки»- звичайна статистична маніпуляція, яка здається шокуючою, якщо не знати, що це неправда.
Of the worlds poor are women'- a common statistical manipulation which seems shocking unless you know it's not true.

Використовуючи метод, не можна зосереджуватися на конкретній проблемі, яка здається причиною стресу.
Using the method, should not focus on a particular problem, which seems to be the cause of the stress.

зіниці, яка здається чорною.
the pupil, which appears to be black.

Так у вас буде набагато більше шансів натрапити на правильну відповідь, ніж просто вчепитись за першу-ліпшу теорію, яка здається вам вдалою;
Going that way, you will have much more chances to come to the correct answer than if you would just caught up with the first theory that seems to look good.

звернутися до іншої компанії, яка здається більш безпечною для них.
turn to another company that seems like a safer bet.

прибрати себе з ситуації, яка здається болючою- у вас є всі права піти
removing yourself from a situation that feels painful- you have every right to leave

які ставлять людину перед межею, яка здається нездоланною для свободи,
which confront the human being with a limit that seems unsurpassable for freedom,

прибрати себе з ситуації, яка здається болючою- у вас є всі права піти
removing yourself from a situation that feels painful- you have every right to leave

виберіть з варіантів, що залишилися ту відповідь, яка здається Вам правильним.
select from the remaining options the answer that feels right to you.

Ще одна фантастична можливість, яка здається занадто неймовірною, щоб бути правдою,- жити
Another suggestion, which seems to be just unreal- to live in one of the most beautiful

позитивною людиною, яка здається, що вона хоче спробувати що-небудь хоча б один раз, від медитації до йоги,
positive person who seems like she would be down to try anything at least once,

вже й на дітей, то настала ситуація, яка здається майже невирішальною.
a situation has now arisen which seems almost impossible to solve.

Ці історії показують, що математика змушує нас змінити своє сприйняття, виміряти Землю, яка здається нескінченною, побачити невидимі атоми або виявити непомітну зміну форми.
These stories show that mathematics is able to make us go out of our intuition measure the Earth which seems infinite, see atoms which are invisible or detect an imperceptible variation of shape.

Сьогодні прийшли звістка про інтеграцію зусиль між i3Geo і gvSIG, темою, яка здається мені важливе рішенням Фонду gvSIG,
Today the news of the integration of efforts between i3Geo and gvSIG has arrived, an issue that seems to me an important decision of the gvSIG Foundation,

На Phen375 аналізує програма, яка здається, знизити високий кров'яний тиск у кілька осіб,
The Phen375 reviews show that it appears to decrease higher blood pressure in a few of the users,

На Phen375 Відгуки програма, яка здається, щоб зменшити гіпертонії в декількох клієнтів, але рекомендується,
The Phen375 evaluates program that it appears to minimize higher blood pressure in some of the users,