ЯКИЙ ПОВІДОМИВ - переклад на Англійською

• who said
• who reported
• who informed
• who told
• who announced
• who stated
• who explained
• that communicated

Приклади вживання Який повідомив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно настала черга розповісти про свої показники люксембурзькому броадкастеру SES(Astra), який повідомив про проміжні досягнення.
Recently, it was the turn to talk about their performance broadkasteru Luxembourg SES(Astra), who reported on the interim achievements.

СММ зустрілась у Луганську з членом«ЛНР» з«комісії з реконструкції та відновлення», який повідомив, що«ЛНР» розпочала процес впровадження нової системи розподілу гуманітарної допомоги з механізмом контролю доставки на місцевому рівні.
The SMM met in Luhansk city an“LPR” member from the“commission for reconstruction and renovation” who said that the“LPR” were in the process of introducing a new humanitarian aid distribution system with delivery control mechanisms at the community level.

СММ зустрілася з ректором Національного юридичного університету Харкова, який повідомив, що кількість іноземних студентів, що зареєструвалися на поточний навчальний рік, знизилася до 200 осіб- в порівнянні з близько 2 000, що навчались у минулому році.
The SMM met with the rector of the National Law University in Kharkiv who said that the number of foreign students enrolled for the upcoming year had dropped to 200 from the approximately 2,000 enrolled last year.

Швидку медичну допомогу викликав вінничанин, який повідомив, що виявив в своїй квартирі мертвими 63-річну матір,
The ambulance called a resident of Vinnytsia, who reported that he found in his apartment dead 63-year-old mother,

Грудня спостерігачі СMM зустрілися в Луганську з керівником громадської організації"Союз Чорнобиль України"(СЧУ), який повідомив, що його організація налічує близько 14000 членів у Луганській області,
On 3 December the SMM met in Luhansk the Head of the NGO“Ukrainian Chernobyl Union”(UCU) who said that his organization has about 14,000 members in the Luhansk region,

Увечері 9 квітня в Госполицию із заявою звернувся чоловік, який повідомив, що на Центральному вокзалі познайомився з жінкою,
On the evening of 9 April in the state police statement said the man, who reported that in Grand Central station,

СММ зустрілась з нещодавно переобраним Головою Івано-Франківського міського суду, який повідомив СММ, що суд працює з кількома справами про дезертирство, деякі з яких ще на стадії розгляду, а по деяких вже винесено рішення.
The SMM met with the recently re-elected head of Ivano-Frankivsk city court who informed the SMM that the city court was dealing with several cases of desertion some of which were at the trial phase, while others were concluded, with pronounced sentences.

Один водій вантажівки, який повідомив СММ, що він чекає на проїзд 24 години, розповів спостерігачам також,
One truck driver, who told the SMM that he had been waiting 24 hours to cross,

За словами правоохоронців, у чергову частину міськвідділу міліції з письмовою заявою звернувся чоловік, який повідомив, що близько 8. 15 він прибув на виборчу дільницю №461704(Електроцех НГВУ) для журналістського висвітлення виборчого процесу.
According to the law-enforcement agency, a man came to the town police station with a written statement, who informed that around 8.15 he came to the polling station No.461704(Electric workshop of the oil-and-gas production department) for journalist coverage of the election process.

СММ розмовляла з власником магазину у Куйбишівському районі, який повідомив, що ціни в його магазині не змінились внаслідок нового курсу гривні до російського рубля.
The SMM talked to a male shop owner in Kuibyshivskyi district, who said that the prices have not changed in his shop as a consequence of the new Ukrainian Hryvnia to Russian Rouble exchange rate.

Доповіді декількох капітанів були опубліковані в тому числі докладні звіти з Брукліна капітана Кука, який повідомив його корабель потрапив в 20 разів, з одним матросом убитий
Reports by several captains were published including detailed accounts from Brooklyn's Captain Cook who reported his ship was hit 20 times,

Грудня 1979 року пані Унтерпертінґер постала перед суддею в Куфштайні, який повідомив її, що вона, як дружина обвинуваченого(Beschuldigter),
On 3 December 1979, Mrs. Unterpertinger appeared before a judge at Kufstein, who told her that, as the wife of the accused(Beschuldigter),

Орієнтовно 23 грудня 2016 року Флінн знову говорив з російським послом, який повідомив Флінну, що якщо буде голосування, Росія не буде виступати"проти" резолюції".
On or about December 23, 2016, FLYNN again spoke with the Russian Ambassador, who informed FLYNN that if it came to a vote Russia would not vote against the resolution.

Пізніше, перебуваючи в місті, СММ розмовляла з офіцером ЗСУ, який повідомив, що дим йшов з півдня від мосту, обстріляного о 12:10 з 82мм міномету.
Later while in town, the SMM spoke with a Ukrainian Armed Forces officer who said that the smoke was coming from south of the bridge that had been shelled at 12:10hrs by a 82mm mortar.

спостерігачі зустрілися з озброєним членом«ДНР», який повідомив про те, що«ДНР» виплачує заробітну плату
the SMM met with a“DPR” armed member who announced that the“DPR” is paying salaries

в тому числі Гарісом, який повідомив, що чиновники-республіканці блокують зусилля з розслідування зв'язків між Трампом і Росією.
including Harris, who reported that Republican officials were blocking efforts to investigate ties between Trump and Russia.

на цей важкий подвиг її покликало побажання бога Амона, який повідомив їй, що вона повинна дістати для богів ладан,
on this difficult feat had called her the wish of the God Amun, who told her that she should get it for gods incense,

Одним із взятих ув'язнених був командир 2-го батальйону 857-го гренадерського полку, який повідомив, що«його полк був знищений у боях проти повітрянодесантної дивізії».
One of the prisoners taken was the commander of the 2nd Battalion 857th Grenadier Regiment, who informed his captors that“his regiment had been destroyed in the fighting against the airborne division”.

У Дебальцевому СММ зустрілась з виконуючим обов'язки«начальника поліції», який повідомив, що грабежі та правопорушення,
In Debaltseve the SMM met the acting“chief of police” who said that burglaries and drug

повідомляє дуже широкий спектр новин, і вам краще звернутися до експерта Олексія Чеснакова(який повідомив цю новину- УНІАН), щоб він роз'яснив, звідки така інформація.
and that UNIAN rather contact an expert Alexei Chesnakov[the one who reported the news] for him to clarify where the information comes from.