ЯКИЙ ПРОЙШОВ - переклад на Англійською

• which was held
• which took place
• who passed
• who has gone
• who has undergone
• who has
• who's gone
• who has completed
• that came
• who walked

Приклади вживання Який пройшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший матч між цими суперниками, який пройшов на"Сигнал-Ідуна-Парк" в кінці вересня завершився з рахунком 2:2.
The first match between these rivals, which took place at the“Signal Iduna Park” in the end of September ended with the score 2:2.

Все це обговорювалося на форумі«Соціальний діалог на регіональному рівні», який пройшов 9 жовтня у Дніпропетровській обласній раді.
All this was discussed at the forum«Social dialogue at the regional level», which was held on October, 9 in the Dnipropetrovsk Regional Council.

Справжній бойовий офіцер, який пройшов кілька воєн, але при цьому вмудряється писати такі шедеври.
A real combat officer who has gone through several wars, but at the same time contrived to write such masterpieces.

Ідентифікувати Користувача, який пройшов процедуру реєстрації
Identify the user who passed the registration procedure

є фаховим галузі технічних наук, який пройшов в 2015 році перереєстрацію.
is a professional technical sciences, which took place in 2015, re-registration.

Користувач(Замовник або Виконавець)- Відвідувач, який пройшов процедуру реєстрації.
User(Customer or Executor)- A visitor who has undergone registration on the Site.

податкове планування 2019», який пройшов 31 травня в Києві.
tax planning 2019”, which was held on May 31 in Kyiv.

Кандидат, який пройшов частину ступеня доктора в іншому місці, може перейти на програму WMU з високим рівнем кваліфікації.
A candidate who has completed part of a doctoral degree elsewhere may transfer into the WMU programme with advanced standing.

смерті апостола Павла, який пройшов шлях від нещадного гонителя християн до одного із засновників християнської Церкви.
the death of the apostle Pavel who passed a way from the ruthless persecutor of Christians to one of founders of Christian church.

Попередній інфраструктурний проект Львівського ІТ Кластеру IT House став переможцем міжнародного конкурсу«Кришталева цегла», який пройшов 8 грудня 2017 у Любліні.
Previous infrastructure project made by Lviv IT Cluster- IT House, won an international architecture competition“Kryształową Cegłę”, which took place in Lublin, on 8th of December 2017.

Asclepius- це назва астероїда, який пройшов у 645 000 кілометрів від Землі в березні 1989 року.
Asclepius is the name given to the asteroid that came within 645,000 kilometers(400,000 mi) of hitting Earth in March 1989.

Эггси- молодий хлопець, який пройшов службу в морській піхоті
Eggsie is a young guy who has served in the Marine Corps

Людина, який пройшов жахи концтабору,
The man who passed the horrors of the concentration camp,

Після похорону Ірини шанувальники її таланту організували вечір пам'яті, який пройшов 18 жовтня 2016 року в Центральному Будинку Кіно.
After the funeral, Irina admirers of her talent have organized a memorial evening which took place on 18 October 2016 in the Central House of Cinema.

Asclepius- це назва астероїда, який пройшов у 645 000 кілометрів від Землі в березні 1989 року.
This asteroid named"4581 Asclepius" that came within 645,000 kilometers(400,000 mi) of hitting Earth in March 1989.

Іноді отримання член родини або друг, який пройшов лікування від розладу харчової поведінки може допомогти заохотити кого-то, щоб отримати допомогу.
Sometimes getting a family member or friend who has been treated for an eating disorder can help encourage someone to get help.

Ми будемо жити тепер по-новому- такий посил звучав на передпрем'єрному показі новинок концерну VAG, який пройшов напередодні відкриття Женевського автосалону.
We live now in a new way- this message sounded at the pre-premiere of the novelties of concern VAG, which took place on the eve of the Geneva motor show.

Реальна психіка:"У мене є молодий чоловік, який пройшов автомобільну аварію".
Real Psychic:“I have a young male who passed in a car accident.”.

Композиція перемогла в суперфіналі словенського національного відбору у ході дистанційного голосування глядачів, який пройшов в Словенії в лютому.
The composition won the super final of the Slovenian national selection during the spectators remote voting, which took place in Slovenia in February.

Народився 25 січня в Москві в родині військового зв'язківця, який пройшов усю війну.
He was born on January 25 to Moscow in the family of a military communications officer who passed the whole war.