Приклади вживання Який триває Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тринітський коледж Дублін має міцну репутацію провідного міжнародного університету, який триває більше чотирьох століть.
Trinity College has a robust reputation as a leading international university which extends over four centuries.Мей зазначила, що вона не хоче, щоб країни ЄС втратили кошти через вихід протягом бюджетного періоду, який триває до 2020 року.
The prime minister sought to reassure member states that they would not lose out financially during the current EU budget period, which runs to 2020.цей готель відчув небувалий підйом у своїх справах, який триває до цього дня.
Барак Обама, президент США:"Я переконаний, що не існує коротких шляхів розв'язання конфлікту, який триває десятиріччями.
S. President Barack Obama, saying:(English):"I am convinced Незважаючи на увесь хаос, який триває, за кулісами відбувається багато хорошої роботи, для приготування і введення пристроїв вільної енергії.
In spite of all the chaos that is going on, behind the scenes much good work відновлять другий термін в останній тиждень квітня, який триває до кінця червня.
У другій половині 2012 року почався новий спад економіки, який триває і до цього часу.
In the second half of 2012 the new recession has started, which continues today.Ви можете вибрати між нашим курсом веб-розробки, який триває 9 тижнів, або нашим курсом UX/ UI Design, який триває 8 тижнів.
You can choose between our Web development course which lasts 9 weeks or our UX/UI Design course which lasts 8 weeks.приблизно в 28 тижня починають розмножуватися в швидкому темпі який триває до 3-4 місяців після народження.
at about week 28 begin multiply at a rapid pace which continues until 3'4 months after birth.настанням спекотного літа з'являється необхідність поливу городу, який триває порядком 4 місяців.
the onset of the hot summer appears the need in watering the garden, which lasts for the procedure 4 months.вони переходять у другий етап, який триває близько 2 тижнів.
they pass into the second stage, which lasts about 2 weeks.У тесті користувач часто говорив, що продукт має високий вплив, який триває спочатку лише небагато часу.
In the test, the product was often said by users to have a high impact, which lasts first only a little time.Печерний комплекс Там Луанг у Чіанг Раї на півночі Таїланду регулярно затоплює під час дощового сезону, який триває до вересня-жовтня.
The Tham Luang cave complex in Chiang Rai in northern Thailand is regularly flooded during the rainy season which lasts until September or October.Але, мабуть, головним досягненням є її сім'я і шлюб, який триває вже понад п'ятдесят п'ять щасливих років.
But perhaps the greatest achievement is her family and marriage, which lasted for more than fifty-five happy years.раптовий струс землі, який триває впродовж декількох секунд або декількох хвилин.
sudden shaking of the earth which last for seconds or several minutes.після високого сезону, який триває з квітня по жовтень,
Алергія майже ніколи не є причиною набряку, який триває декілька днів або повторюється протягом декількох тижнів.
Allergic disease is almost never the cause of swellings that last for days or recur for weeks at a time.Кашель, який триває більше 6-8 тижнів, називається хронічним кашлем,
A cough that lasts longer than 6-8 weeks classifies as chronic CVA,На жаль, через реконструкцію музею, який триває протягом декількох років, багата колекція музею не на дисплеї.
Unfortunately, due to a reconstruction of the museum that lasts for years now, rich museum collection is not on display.Ви втомилися від культу особи, який триває в Китаї цілі десятиліття?
