Приклади вживання Яким дозволено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законопроект передбачає пільговий період для спрощеного доступу в адвокатуру для суддів та слідчих, яким дозволено впродовж 4 років отримувати свідоцтво на підставі іспиту без проходження стажування.
The draft law provides for a grace period for simplified access to the bar for judges and investigators, who are allowed to receive a certificate on the basis of the exam for 4 years without an internship.У цьому прикладі я маю кілька пристроїв, яким дозволено прокидатися від мого ПК,
У цьому прикладі я маю кілька пристроїв, яким дозволено прокидатися від мого ПК,
In the example above, I have got several devices that are allowed to wake my PC,Якщо при під'їзді на перехрестя немає авто, яким дозволено їхати на зелений сигнал світлофора,
If the entrance to the intersection no cars that are allowed to go to the green light,коли ДВС виконає всі свої невиконані рішення, а допоки перетворитись на«статистів», яким дозволено лише передавати органам ДВС виконавчі документи, що надходитимуть на виконання.
and as long as they become"statisticians" who will only transmit to executive bodies the executive documents that Ця програма симулює простих агентів, яким дозволено рухатись відповідно до кількох встановлених правил.
This program simulates simple agents(boids) that are allowed to move according to a set of basic rules.Kali Linux розробляється з використанням безпечного середовища і з невеликим числом довірених людей, яким дозволено створювати пакети, причому кожен пакет підписується електронним цифровим підписом розробника.
Kali Linux Брокери, яким дозволено пропонувати двійкові опціони громадянам США, повинні бути ліцензовані
Brokers that are allowed to offer binary options to US citizens must постійних резидентів або інших іммігрантів, яким дозволено працювати в Сполучених Штатах(дружина,
other immigrants who are allowed to work in the United States(the wife,сертифікат на право здійснення освітньої діяльності за вищим IV рівнем акредитації, яким дозволено надання вищої освіти(у т. ч. іноземним громадянам)
certified to conduct educational activities at the highest IV level of accreditation, which allows the provision of higher education to persons(including foreign nationals)держави-члени мають право обмежити кількість українців, яким дозволено працювати та жити в країнах ЄС.
that Member States have the right to limit the number of Ukrainians who are allowed to work and live in the EU.Це ідеальне утворення, яке дозволить вам керувати власним бізнесом.
Не маєте реальної дівчини, яка дозволить вам це зробити?
Don't have an actual girl that will let you do it?Чи є таке рішення, яке дозволить нам це зробити?
Is there an option that allows you to do this?Новий патент описує технологію, яка дозволить отримати ці датчики всередині екрана.
Теоретична математика також є полем, яке дозволило нам розрізняти спеціалістів та спеціалістів.
Theoretical mathematics is also a field that allowed us to distinguish between specialists and generalists.Facebook працює над створенням кріптовалюти, яка дозволить користувачам переводити гроші у месенджері WhatsApp.
Facebook is developing a cryptocurrency that will let users transfer money in WhatsApp.Сторони повинні були розробити взаємоприйнятний договір, який дозволить згладити наслідки Brexit.
The parties had to develop a mutually acceptable treaty that would smooth the consequences of Brexit.При міжнародному розширенні вам потрібно рішення, яке дозволить вам бути гнучким.
When expanding internationally, you want a solution that allows you to be agile.Ми працюємо над системою, яка дозволить людям друкувати мозком.
We are working on a system that will let people type with their brains.
