ЯКІ ДЕРЖАВА - переклад на Англійською

• that the state
• which the government

Приклади вживання Які держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

У законопроекті зазначається, що Гаваї"страждають від власної пристрасті до сигарет у вигляді великих сум грошей, які держава отримує від державних податків з продажу сигарет" на суму$100 млн щорічно.
The bill notes that Hawaii"is suffering from its own addiction to cigarettes in the form of the large sums of money that the State receives from state cigarette sales taxes," to the tune of $100 million annually.

Загальні закони затримування даних також порушують принцип передбачуваності, оскільки вони не роблять розрізнення між стосунками, які держава уже визнала достатньо особливими, санкціонуючи їм певний ступінь захисту.
Blanket data retention laws also offend the principle of foreseeability because they make no distinction for relationships that the State already recognises as sufficiently special to warrant a degree of protection.

У законопроекті зазначається, що Гаваї"страждають від власної пристрасті до сигарет у вигляді великих сум грошей, які держава отримує від державних податків з продажу сигарет" на суму$100 млн щорічно.
It also notes that Hawaii“is suffering from its own addiction to cigarettes in the form of the large sums of money that the state receives from state cigarette sales taxes”, to the tune of $100 million annually.

моралі, які держава бажає захистити навіть тоді, коли це не має прямого стосунку до самої держави;.
morality, which the state wishes to protect even when there is no direct connection to the state;.

Інші великі відомі волонтерські ініціативи переорієнтувалися на вузькі ніші, які держава так і не спромоглася заповнити- тепловізори, дрони, планшети з балістичними калькуляторами
Other well-known volunteer initiatives reoriented themselves to fill in unique niches, which the state didn't manage to fill- thermal imaging cameras,

Крім того, він містить ряд декларативних"соціальних цілей", які держава повинна прагнути досягнути, включаючи доступність соціального забезпечення,
Furthermore, it contains a number of not directly enforceable"social goals" which the state shall strive to ensure,

Сонячні елекстростанцій, які створює Activ Solar GmbH в Україні, будуються на землях, які держава щедро роздає групі пов'язаних новостворених компаній в довгострокову пільгову оренду.
Solar electric power plants, created by Activ Solar GmbH in Ukraine, are built on land that the government has distributed generously to groups of related newly-formed companies through preferential long-term lease agreements.

дуже ефективно використовувати ті кошти, які держава спрямовує на оборону.
very effective use of the funds that the government allocates to defence.

Застосування акцизних марок дозволяє оперативно знайти в продажу товари, не оплачені акцизним збором(тобто за які держава не отримала необхідних грошей в казну).
The use of excise stamps allows you to quickly find the goods not paid excise duty(that is, for which the state has not received the necessary money in the Treasury).

українцям буде надаватися державний гарантований пакет певного обсягу медичних послуг та лікарських засобів, які держава зобов'язується оплачувати за заздалегідь встановленими тарифами.
Ukrainians will be provided with a state guaranteed package of a certain amount of medical services and medicines, which the state undertakes to pay at pre-established rates.

українцям надаватиметься державний гарантований пакет певного об'єму медичних послуг і лікарських засобів, які держава зобов'язується оплачувати по заздалегідь встановлених тарифах.
Ukrainians will be provided with a state guaranteed package of a certain amount of medical services and medicines, which the state undertakes to pay at pre-established rates.

У нас в Програмі дій Уряду є чіткі стандарти, які держава гарантуватиме українцям-«швидка» має приїжджати за 10 хвилин у місті, лікар має бути не далі
In our Government's Action Program we have included clear standards that the state will guarantee to Ukrainians- the ambulance should arrive within 10 minutes in the city,

У нас в Програмі дій уряду є чіткі стандарти, які держава буде гарантувати українцям-"швидка" має приїжджати за 10 хвилин в місті, лікар повинен бути не далі,
Our Government's Action Programme has clear standards that the state will guarantee to Ukrainians- the ambulance should arrive in 10 minutes in the city, the doctor should

У нас в Програмі дій Уряду є чіткі стандарти, які держава гарантуватиме українцям-«швидка» має приїжджати за 10 хвилин у місті, лікар має бути не далі
Our Government's Action Programme has clear standards that the state will guarantee to Ukrainians- the ambulance should arrive in 10 minutes in the city,

система оборони та всі інші сфери, які держава повинна підтримувати
then all of the other stuff that the country has to support,

Вона передається в найм фіз. особам, яких держава наділила таким правом.
It is rented physical to persons which the state has given such a right.

Яка держава має абсолютну перевагу у виробництві хліба?
Which country has the absolute advantage in producing food?

Які держави світу за чисельністю населення переважали Радянський Союз?
Which countries of the world population dominated by the Soviet Union?

Яка держава контролює технології, що розроблені транснаціональними корпораціями?
Which country controls the technology by transnational corporations?

Лідери також вирішать, яка держава буде головувати у СНД в 2011 році.
The summit will also decide which country will hold the AU Chair for 2012.