Приклади вживання Which the government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розробка ефективної земельної реформи, яку влада розробити за всі ці роки не спромоглася»,- резюмував Денис Марчук.unexpectedly notices the signs of a“disease”- the ability to magic, which the government has banned.
несподівано помічає і у себе ознаки"хвороби"- здатності до магії, яку уряд поставив під заборону.in 2 days made a website on which the government allocated 4 years and 16 million euros.
за два дні зробили сайт, на який уряд виділив 16 млн євро.especially at the four state-owned banks, which the government is preparing to sell off.
There is also a kind of manipulation of the balance of payments(BoP), which the government, together with several oligarchs, has been practicing since the beginning of 2011.
Має місце і своєрідна маніпуляція платіжним балансом, яку влада разом із деякими олігархами практикує з початку 2011-го.improved food security, which the government has set as priorities.….
покращать продовольчу безпеку, яку уряд визнав одним із пріоритетів.This is a competition of cultural and artistic projects of hromadas with a population of up to 50 thousand people, for which the Government has allocated UAH 50 million.
Це конкурс культурно-мистецьких проектів громад із населенням до 50 тисяч людей, на який Уряд виділив 50 мільйонів гривень.A striking example of such a policyUkraine was the situation in the empire, which the government viewed as the Russian landignoring the interests of its people.
Яскравим прикладом такої політики було становище України у складі імперії, яку уряд розглядав як російський край, ігноруючи інтереси її населення.Under the Constitution, Ukraine is a secular state in which the government can not interfere in the affairs of the church and guarantees freedom of religion for all.
За конституцією, Україна є світською державою, в якій влада не втручається у справи церкви та гарантує свободу віросповідання всім громадянам.Це ефективність, з якою уряд залучає суспільство для кращого оцінювання,Mahamud Yalavach promoted a system in which the government would delegate tax collection to tax farmers who collect payments in silver.
Махамуд Ялавах просунув систему, в якій уряд буде делегувати збір податків митникам, China, for instance, is building a massive dictatorship in which the government collects highly specific personal dataon the daily transactions of every citizen.
Китай, наприклад, будує масову диктатуру, при якій уряд накопичує дуже конкретні особисті дані про щоденні трансакції кожного громадянина.Construction of the metro is an issue which the government pays special attention,
Будівництво метро- питання, якому уряд приділяє особливу увагу,Public consultations with citizens are an instrument through which the government appeals to citizens to get their opinions on the issue that affects their lives.
Консультації з громадськістю- це інструмент, завдяки якому влада звертається до громадян для отримання їхніх думок щодо питання, China, for instance, is building a massive dictatorship in which the government collects highly specific personal data on the daily transactions of every citizen.
Китай, наприклад, будує масову диктатуру, при якій уряд накопичує дуже конкретні особисті дані про щоденні трансакції кожного громадянина.Each and every one of us has a vital role to play in building the kind of world in which the government and technology serves the world's people and not the other way round.
Кожен з нас повинен безпосередньо приймати участь у побудові такого світу, в якому уряд і технології служать суспільству, а не навпаки.Now the question of gas prices for the population is key for renewal of financing from the IMF with which the government conducts still ineffectual discussions.
Нині питання цін на газ для населення є ключовим для відновлення фінансування з боку МВФ, з яким уряд веде поки що безрезультатні дискусії.these provocations in eastern Ukraine are creating a situation in which the government has to respond.
ці провокації в Східній Україні створюють ситуацію, в якій уряд має відповісти.Each of us has a vital role to play in building a world in which the government and technology serve the world's people
Кожен з нас повинен безпосередньо приймати участь у побудові такого світу, в якому уряд і технології служать суспільству,Парламентська республікагрунтується на формальному принципі верховенства парламенту, перед яким уряд несе колективну політичну відповідальність за свою діяльність.
