Приклади вживання That the state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the commemoration of the 50th anniversary of Hawaii statehood on July 27, the House of Representatives unanimously passed legislation that the state was officially considered the birthplace of Barrack Obama.
Під час святкування 50-річчя державності Гаваїв 27 липня Палата представників одноголосно ухвалила законодавство про те, що держава офіційно вважається місцем народження Барака Обами.In sum, the applicants submitted that the State authorities had failed to act diligently
Загалом, заявники зазначили, що державні органи влади не діяли сумлінноI think that the state can not only be saved from a social-economic collapse,
Я вважаю, що державу можна не лише врятувати вiд соцiально-економiчного колапсу, а й швидко вивестиIn this context, I do not mean that the state should focus just on the IT sector.
We also noted that the State Duma was considering a draft law that would restore some of the previous procedures of migration registration,
Також ми відзначали, що Державною думою в той же час розглядався законопроект, який певним чином повинен повернути колишні умови міграційного обліку,In connection with this problem it should first of all be noted that the state has not always existed.
У цьому питанні насамперед треба звернути увагу на те, що держава не завжди існувала.She noted that the state and parastatal monopolies use their position for exploitation of Ukrainians.
Вона звернула увагу, що державні та напівдержавні монополії використовують своє становище для визискування українців.Almost everyone agrees that the State with the planned economy needed a unified system of settlement.
Майже всі сходилися на тому, що державі з плановим господарством необхідна єдина система розселення.But many public figures consider that the state structures cannot provide comprehensive assistance.
Але в середовищі громадських діячів вважають, що державні структури не можуть надати комплексну допомогу.These discussions once again confirmed that the State Construction Standards of Ukraine(DBN)
Учасники/-ці обговорення вкотре підтвердили, що Державні будівельні норми України(ДБН)This indicates that the state does not pay enough attention to stimulate the small distributed generation.
Це вказує на те, що держава не приділяє належної уваги стимулюванню малої розподіленої генерації.I would like to note that the State Fiscal Service has ignored all the comments
Хотілося б звернути увагу, що Державна фіскальна служба проігнорувала всі зауваженняYou would receive the 20% compensation that the state returned only
Тобі не додавали 20% компенсації, яку держава вертала для того, щоби ти сам зруйнував свою хату,It can be an amount that the State pays a person when they retire,
Це може бути сума, яку держава виплачує людині, коли вони виходять на пенсію,В тексті закону йдеться, що державне регулювання виробництваTherefore, we understand that the state needs to be supported,
Тож ми розуміємо, що державу треба підтримати,Заявниця стверджувала, що державні органи не змогли захистити життя її чоловікаa huge chance that the state will become law-governed, as it mentioned in the Constitution.
величезний шанс на те, що держава стане дійсно правовою- як це зазначено в Конституції.On the eve the newspapers of Uzbekistan issued a statement of the country's Cabinet, that the state of health of President Karimov is regarded as critical.
Вчора газети Узбекистану опублікували заяву Кабінету міністрів країни про те, що стан здоров'я президента Карімова розцінюється як критичний.Kyva also paid attention to the fact that the state should have a monopoly on the use of force.
Кива також акцентував увагу на тому, що у держави повинна бути монополія на застосування сили.
