ЯКІ ЗАЛИШИЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• who remained on
• who stayed on

Приклади вживання Які залишилися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, кілька державних службовців стверджував, що кримські татари, які залишилися на півострові були всі ті, хто не зрадив СРСР.
Several state officers thus claimed that the Crimean Tatars who had stayed on the peninsula were all those who had not betrayed the Soviet Union.

офіцерів і генералів, які залишилися на передовій до кінця,
officers and generals, who remained on the front line until the end,

Клуб був заснований гібралтарськими військовослужбовцями, які залишилися на Скелі під час Другої світової війни,
The club was founded by Gibraltarian servicemen who remained on the rock during the Second World War,

кримських татар, які залишилися на території Криму
Crimean Tatars who stayed on the territory of the Crimea

кримських татар, які залишилися на анексованому півострові,
Crimean Tatars, who remained on the annexed peninsula,

а араби, які залишилися на західному березі річки Йордан під контролем Йорданії, отримали громадянство цієї країни.
and Arabs who remained on the western bank of the river of Jordan under control Jordan got citizenship of this country.

Автоматизовані зонди, які залишилися на Місяці після завершення їх місій,
These robotic probes, which stayed on the moon after their missions ended,

допомагає нам у пастирській опіці над нашими священиками і вірними, які залишилися на окупованих територіях,
continues to help us with the pastoral care of our priests and faithful that remain in the occupied territories,

щодо активів, які залишилися на неконтрольованих територіях у східних областях
as to the assets, which remained on the ungoverned territories in the Eastern regions

ще на початковому етапі німецько-радянської війни Сталін засуджував громадян СРСР, які залишилися на окупованій території,
because at the early stage of the German-Soviet war, Stalin condemned the Soviet citizens who had remained on occupied territories

рятувалися від пережитого і думок про туманне майбутнє,- згадує Світлана(учасники ярмарку попросили не згадувати їхніх прізвищ, щоб не наражати на небезпеку родичів, які залишилися на окупованій території.- Авт.).
vague thoughts about the future- says Svetlana(Fair participants were asked not to mention their names so as not to endanger the relatives who remained in the occupied territory.- Ed.).

сильно турбувалася за долю молодшої сестрички Галі і своїх двоюрідних братів, які залишилися на її утриманні після арешту тітки Іри.
was very worried about the fate of the youngest sister Galya and her cousins who were left by her dependents after Ira's aunt's arrest.

Але разом з тим для тих грузинів, які залишилися на території Абхазії
But at the same time, for those Georgians who remained on the territory of Abkhazia

Але разом з тим для тих грузинів, які залишилися на території Абхазії
But at the same time, for those Georgians who remained on the territory of Abkhazia

Це вже історія, яка залишиться на багато років.
It's a story that will continue for many years.

Також має місце занепокоєння через власність, яка залишилась на окупованій території.
There is also concern among IDPs surrounding their property that remains in the occupied territory.

Я фактично єдиний силовик часів Януковича, який залишився на території України, тому став об'єктом переслідування.
I am actually the only security official of the times of Yanukovich who remained on the territory of Ukraine, therefore I became the object of persecution.

зразки якого залишилися на стінах храмів.
pieces of which have remained on walls of their temples.

Prince Albert, нікарагуанський танкер, який залишився на Роатане, після того як доставив туди біженців,
The Prince Albert, a Nicaraguan tanker that remained in Roatán after delivering refugees,

NASA також знаходиться на самих ранніх стадіях планування ворітної станції, яка залишиться на орбіті Місяця і забезпечить транспорт до
NASA is also in the very early stages of planning the Gateway station, which will remain in orbit of the moon