Приклади вживання Які повідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цікаво, що ТГК також був виявлений у трьох пацієнтів, які повідомили, що не вживали THC- Підтримка теорії про те, що меншість випадків EVALI, пов'язаних з виключним використанням нікотинових продуктів, може бути навіть меншою, ніж здається.
Interestingly enough, THC was also found in three patients who reported they hadn't used THC- supporting a theory that the minority of EVALI cases linked to the exclusive use of nicotine products may be even smaller than it seems.40% опитаних, які повідомили, що сповідують релігію із строгими соціальними,
шістнадцятирічних підлітків, які повідомили про те, що напивалися за останні 30 днів, в Каунасі знизилося приблизно на чверть,
16-year-olds in Kaunas who reported getting drunk in the past 30 days fell by about a quarter,Всім третім сторонам, які повідомили ДСБ про свій інтерес у спорі, пропонується у письмовій формі представити свої міркування під час окремого слухання, яке спеціально призначається для цього в рамках першого засідання.
All third parties which have notified their interest in the dispute to the DSB shall be invited in writing to present their views during a session of the first substantive meeting of the panel set aside for that purpose.Виявилось, що у чоловіків, які повідомили, що вживають дві або більше порцій йогурту на тиждень, на 19% менше шансів на розвиток передракових утворень у кишечнику(звичайних аденом) порівняно з чоловіками, які взагалі не їдять йогурт.
It was found that men who reported consuming two or more servings of yoghurt per week were 19% less likely to develop precancerous growths in the bowel compared with men СММ також поспілкувалась з трьома жінками у віці 60ти років, які повідомили, що пенсії виплачуються в російських рублях,
The SMM also spoke to three women(around 60), who stated that pensions are paid in Russian roublesСпостерігачі СММ спілкувалися з головним лікарем Мукачівської лікарні і двома його заступниками, які повідомили, що чоловік з вогнепальним пораненням в голову, госпіталізований 11 липня,
The SMM spoke with the Mukacheve hospital director and two of his deputies, who said a man with a gunshot wound in his head, admitted to hospital on 11 July,Треті сторони, які повідомили ДСБ про свій суттєвий інтерес у справі відповідно до пункту 2 статті 10, можуть подавати письмові заяви до Апеляційного органу,
Third parties, which have notified the SEOM of a substantial interest in the matter pursuant to paragraph 2 of Article 11 may make written submissions to,підлітки, які повідомили ранньому віці пив під час першого опитування, як правило, питної більшою мірою на друге обстеження,
teens who reported an earlier drinking age during the first survey tended to be drinking more heavily by the second survey,СММ спілкувалась з 2ма працівниками, які повідомили, що був встановлений новий трансформатор,
The SMM spoke with two employees, who said that a new transformer had been installedПізніше СММ обговорила це питання з офіцерами групи цивільно-військового співробітництва ЗСУ у Мар'їнці, які повідомили, що штаб Антитерористичної операції розглядає можливість відкриття такого коридору.
Following that the SMM discussed the issue with the civil-military co-operation officers of the Ukrainian Armed Forces in Marinka, who stated the Anti-Terrorist Operation Headquarters was considering the idea of opening the requested passage corridor.Крім цього представники ОБСЄ зустрілися з директором лікарні Мукачева та двома його заступниками, які повідомили, що людина з вогнепальним пораненням в голову,
The SMM spoke with the Mukacheve hospital director and two of his deputies, who said a man with a gunshot wound in his head,Серед країн з найвищою часткою жінок, які повідомили про споживання алкоголю під час вагітності,
The countries with the highest proportion of women who reported alcohol consumption during pregnancy were the UK(28.5%),показали, що сироватка(кров) рівні тестостерону не знижувалася з віком у літніх чоловіків, які повідомили, що у відмінному здоров'я без будь-яких симптомів скаржитися.
testosterone levels did not decline with increasing age in older men who reported being in excellent health with no symptoms to complain of.директором середньої школи номер 14, які повідомили, що ремонт школи буде завершений до 16 жовтня.
the principal of high school number 14 who said that repairs to the school would be completed by 16 October.У підконтрольному«ЛНР» Луганську СММ зустрілась з двома представниками«міністерства з надзвичайних ситуацій»«ЛНР», які повідомили, що є потреба очистки від мін підконтрольної«ЛНР» території більш, ніж 51000га.
In“LPR”-controlled Luhansk city, the SMM met two representatives of the“LPR”“ministry for emergency services”, who said that there is need for mine clearing on more than 51,000 hectares in“LPR”-controlled areas.з 2011 по 2017 рік кількість німців у віці від 45 до 84 років, які повідомили, що іноді відчували себе дуже самотньо, зросла на 15%.
from 2011 to 2017, the number of Germans between the ages of 45 and 84 who reported that they sometimes felt very lonely jumped by 15%.Травня в Харкові спостерігачі розмовляли з представниками Української православної церкви Київського Патріархату(УПЦ КП), які повідомили, що вдень троє чоловіків увійшли на подвір'я церкви
On 17 May in Kharkiv, the SMM spoke with representatives of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate(UOC-KP) who said that during the day, three men had entered the churchyardв порівнянні з приблизно 10 відсотками, які повідомили виключно про никотиномісткі препарати.
compared to about 10 percent who reported exclusively vaping nicotine-containing products.двоє жінок, віком приблизно 70 років), які повідомили СММ, що увечері 20 липня вони знаходилися у своїх квартирах, коли відбувся обстріл.
aged around 70) who said that they were in their apartments in the early evening hours of 20 July when shelling had occurred.
