Приклади вживання Які прийняли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Армінійці були, як правило, заможними торгівцями, які прийняли суворіше тлумачення Біблії, ніж класичні кальвіністи.
They tended to be well-to-do merchants who accepted a less strict interpretation of the Bible than did classical Calvinists.лише 46% людей, які прийняли рішення про плани на Новий рік, досягли своєї мети.
Так само не потрібно наново охрещувати людей, які прийняли хрещення у Київському патріархаті чи УАПЦ.
отримав своє ім'я від голландських провідників 17 століття, які прийняли милих і дружелюбних сумчастих за щурів.
gets its name from 17th-century Dutch explorers who mistook the cute and friendly marsupials for rats.Підліток створив підроблені дані і зумів обдурити системи захисту Apple, які прийняли його за одного із співробітників компанії.
The teenager set up a fake data, and was able to fool the protection system of Apple, who took him for one of the employees of the company.до них належать народи, що населяють Європу, які прийняли від євреїв віру в істинного Бога.
to whom there belong the peoples that populated Europe and Asia, who accepted faith in the true God from the Hebrews.лише 46% людей, які прийняли рішення про плани на Новий рік, досягли своєї мети.
only 46% of people who made New Year's resolutions were successful.опублікованим у«Journal of Clinical Psychology», лише 46% людей, які прийняли рішення про плани на Новий рік, досягли своєї мети.
only 46 percent of people who made New Year's resolutions were successful.він був знайдений через місяць поліцейські, які прийняли його за ще примарні Лукан Господи!
he was found a month later by police who mistook him for the still illusive Lord Lucan!Вкотре нагадаю, що Україна провела реструктуризацію боргових зобов'язань за адекватними умовами з кредиторами, які прийняли умови української сторони.
I remind you that Ukraine has agreed to restructure its debt obligations with responsible creditors, who accepted the terms of the Ukrainian side.Вдячний сім'ї Нікітчуків, які прийняли мене в себе як рідного, колективу
My gratitude to the Nikitchuk family who accepted me as their own, to the teamПари, які прийняли поспішне рішення покинути сім'ю, не встигають оцінити свої почуття, думки або варіанти дій.
Couples who make rushed decisions to end their relationship have had no time to evaluate their feelings, thoughts or options.Учасники, які прийняли запрошення приєднатися до сімейної групи,
стан серцево-судинної діяльності пацієнтів, які прийняли надмірну дозу препарату, контролювався принаймні протягом 24 годин.
it is essential that the cardiovascular status of patients who take an overdose is monitored for 24 hours at least.Члени Конгресу, які прийняли ці перші авторські права, були сучасниками авторів Конституції,
The members of Congress that passed these first copyright acts were contemporaries of the Framers of the Constitution,Ті самі республіканці, які прийняли закон про підтримку України,
Органи з питань стандартизації, які прийняли цей Кодекс або вийшли з нього, повідомляють про це Інформаційному центрові ІСО/МЕК у Женеві.
Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall notify this fact to the ISO/IEC Information Centre in Geneva.Сьогодні я вам розкажу про групу людей, які прийняли глобальний виклик тероризму і почали створювати місця,
Today I'm going to tell you about a group of people that took the global challenge of terrorismУ Європі прогрес у тих країнах колишнього радянського блоку, які прийняли демократію, робить ці країни відмінними від тих, які цього не зробили.
In Europe, the progress of those countries in the former Soviet bloc that embraced democracy stand in clear contrast to those Ми прагнемо, щоб навчити міжнародному привабливі студентів, які прийняли відповідальне ставлення до соціального розвитку
We aim to educate internationally attractive students who have adopted a responsible attitude towards societal development
