ЄДИНИЙ ДЕРЖАВНИЙ - переклад на Англійською

• single state
• uniform state
• unified state
• is the only state
• only national
• unified national
• united state

Приклади вживання Єдиний державний Українська мовою та їх переклад на Англійською

користуючись інтернет-ресурсом Єдиний державний реєстр судових рішень.
using the internet resource Unified State Register of court decisions;

Викликає здивування положення Указу про створення єдиного державного веб-порталу електронних послуг, адже в Україні вже створено Єдиний державний портал адміністративних послуг.
Provisions of the Decree on creating a state uniform web-web portal of e-services cause some surprise because the Uniform State Portal of Administrative Services has al- ready been created in Ukraine.

Отримати документ можливо за допомогою центру надання адміністративних послуг(ЦНАП) або через Єдиний державний портал адміністративних послуг.
Obtaining this type of document is possible through the administrative services center or through Single state portal of administrative services.

Проект покликаний полегшити пошук та доступ до містобудівної документації в Україні через єдиний державний веб-ресурс WEB.
The project is aimed at facilitating the search and access to urban planning documentation in Ukraine through the single state web resource WEB.

Передбачається, що після ухвалення законопроекту буде створено Єдиний державний реєстр тварин.
It is expected that after the adoption of the bill will create the Uniform state registry of animals.

необхідно запровадити Єдиний державний стандарт вищої юридичної освіти.
it is necessary to introduce a Single State Standard for higher legal education.

Попередній парламент, вже після нових виборів, незаконно схвалив явно антиконституційний закон про Єдиний державний демографічний реєстр.
After the new elections, the former Parliament unlawfully approved a purely unconstitutional law on Single state demographic register.

Викликає здивування положення Указу про створення єдиного державного веб-порталу електронних послуг, адже в Україні вже створено Єдиний державний портал адміністративних послуг.
Provisions of the Decree on creating a state uniform web-web portal of e-services cause some surprise because the Uniform State Portal of Administrative Services has already been created in Ukraine.

Найнебезпечніше ж у цьому законі- створення нової мегабази даних з цинічною назвою"Єдиний державний демографічний реєстр".
The most dangerous thing about this law is a new data base, cynically titled"Uniform State Register of Demographic.".

Єдиний державний нагляд за компаніями з косметики потрапляє під Федеральний закон про харчові продукти,
The only government oversight of cosmetics companies comes under the Federal Food, Drug

Нагадаємо, що це єдиний державний конкурс, який не носить комерційного характеру.
We remind that it is the only national contest, which is not of a commercial nature.

Створити єдиний державний Інтернет-ресурс для ефективного проведення online-торгів у царині держзакупівель.
Create a unified state Internet resource for the effective conduct of online-trading in the area of procurement.

Створено єдиний Державний реєстр документів моряків, який забезпечує надійний контроль за документами, що видаються в нашій країні морякам на підтвердження їх професійної компетентності.
There has been established the common State Register of Seafarers' Documents that provides reliable control of documents issued in our country to seafarers to confirm their professional competence.

Також законопроектом пропонується проводити Єдиний державний кваліфікаційний іспит для одержувачів ступенів на бакалаврських
In addition, it is proposed to carry out the Unified state qualifying exam for recipients of degrees at bachelor

Для проведення перепису варто звернути увагу на Єдиний державний демографічний реєстр(ЄДДР)- це єдиний реєстр, куди мають бути включені всі.
In order to carry out a census, we should pay attention to the Unified State Demographic Register(USDR)- this is the only register that must include everyone.

неофіційну інформацію про Єдиний Державний Іспит(ЄДІ).
unofficial information on a single public examination(EGE).

Максим Соколюк: Проект закону №3224- це зміни до діючого з 2012 року ЗУ«Про єдиний державний реєстр».
Maxim Sokolyuk: Draft Law№3224- it changes to the existing since 2012 the Law of Ukraine“On the unified state register.”.

основної професійної освітньої програми діє єдиний державний освітній стандарт.
primary vocational education program operates a unified State educational standard.

Єдиний державний реєстр судових рішень, буквально забитий величезною кількістю рішень про стягнення боргу(кредиту)
The Unified State Register of Judicial Decisions is literally overfilled with a huge number of decisions on recovery of debt(loan)

Абзац шостий пункту 4 Положення про Єдиний державний автоматизований реєстр осіб, які мають право на пільги,
The paragraph of the sixth of item 4 of the Regulations on the Unified state automated register of persons who have the right to privileges,