ІМПОРТНИХ ОПЕРАЦІЙ - переклад на Англійською

• import operations
• import transactions

Приклади вживання Імпортних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

послуг за міжнародним контрактом(у разі імпортних операцій);
services under an international contract(in the case of import transactions);

оптимізації експортно-імпортних операцій;
optimization schemes of export and import activities;

Такий режим застосовується щодо інвесторів в економіку України, а також до експортно-імпортних операцій іноземних суб'єктів господарської діяльності тих країн, які входять разом з Україною в економічні союзи.
National treatment shall be applied to all activities of foreign economic entities related to their investments in the territory of as well as to export and import operations of foreign economic entities of the countries, which adhere to economic unions with Ukraine;

експортно-імпортних операцій, економічних санкцій,
export and import transactions, economic penalties,

Спеціалісти Юридичної компанії«Коларес» завжди готові допомогти Вам у здійсненні юридичного супроводу імпортних операцій та надати вичерпну правову консультацію з питань отримання ліцензії на імпорт товарів.
Specialists of the COLARES Law Company are always ready to provide you with legal support of import operations and comprehensive legal advice on how to receive a license for the import of goods.

проводити митне оформлення експортних та імпортних операцій.
customs clearance of export and import operations.

організації експортно-імпортних операцій сільськогосподарської продукції,
export and import transactions of agricultural commodities,

Таким чином, зазначені копії митних декларацій можуть бути визнані документом, що є підставою для зняття з валютного контролю імпортних операцій, та підтвердженням сум податку на додану вартість, які відносяться до податкового кредиту.”.
Therefore, the abovementioned copies of customs declarations may be considered as the document which is the ground for finalizing currency control over import transactions and proving VAT amount included to tax credit.”.

Девальвація турецької ліри в найближчій перспективі не призведе до різких цінових коливань під час експортно-імпортних операцій між Україною і Туреччиною,
The devaluation of the Turkish lira in the near future will not lead to sharp price fluctuations in export and import transactions between Ukraine and Turkey,

оформленої електронної декларації і правомірність сформованого на підставі неї податкового кредиту при здійснені платником імпортних операцій.
the lawfulness of the tax credit formed on its basis when carrying out import transactions by the tax payer.

то надходження від податку з обороту тільки від експортно-імпортних операцій може становити 19, 36 млрд гривень»,- зазначив Сидоренко.
turnover tax proceeds only from export and import transactions can amount to 19.36 bln hryvnias», noted Sydorenko.

оформлення митних документів щодо експортно-імпортних операцій, допомога в підготовці зовнішньоекономічних угод,
processing of customs documents relating to export and import transactions, an assistance in the preparation of foreign trade transactions,

експортних та імпортних операціях.
export and import operations.

Зміни стосуються в першу чергу розрахунків в експортно-імпортних операціях.
The amendments relate first of all to the settlements in the export and import transactions.

Найчастіше, імпортні операції набагато жорсткіше регулюються, ніж експортні.
Often, import operations are much more rigidly regulated than export ones.

Надання довідок за експортними/імпортними операціями протягом 3 робочих днів.
Providing information on export/import transactions within 3 working days.

І контролювати експортно-імпортні операції»,- сказав Шевчук.
And control export and import operations," Shevchuk said.

Зі здійснення розрахунків за імпортними операціями без увезення товару на територію України;
Payment under import transactions without goods entering the territory of Ukraine;

Імпортні операції проводились з партнерами зі 158 країн світу.
Import operations were carried out with partners from 158 countries.

Довідки за експортними/імпортними операціями протягом 3 робочих днів;
Information on export/import transactions within 3 working days.