ІНОЗЕМНИМ ГРОМАДЯНИНОМ - переклад на Англійською

• foreign citizen
• foreign national

Приклади вживання Іноземним громадянином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заява про видачу посвідки на проживання подається іноземним громадянином до територіального органу федерального органу виконавчої влади, що відає питаннями внутрішніх справ,
An application for the issue of a residence permit shall be lodged by a foreign citizen to the territorial subdivision of the federal executive power body in charge of migration,

Неподання іноземним громадянином повідомлення про підтвердження свого проживання в Російській Федерації є підставою для його притягнення до адміністративної відповідальності відповідно до статті 18. 8 Кодексу Російської Федерації про адміністративні правопорушення.
For dereliction of duty to give notice of the confirmation of residence of foreign nationals are liable for under Article 18.8 of the Code of the Russian Federation on Administrative Violations.

Заяву роботодавця, що підтверджує, що чинне законодавство України не вимагає громадянства України як передумови для того, щоб посада була зайнята іноземним громадянином, і що така позиція не надає доступу до державної таємниці;
An application in which the employer confirms that the applicable Ukrainian laws do not require Ukrainian citizenship as a prerequisite for the position to be occupied by a foreign national and that such a position does not grant access to state secrets;

Заяву роботодавця, що підтверджує, що чинне законодавство України не вимагає громадянства України як передумови для того, щоб посада була зайнята іноземним громадянином, і що така позиція не надає доступу до державної таємниці;
The company statement confirming that the applicable Ukrainian laws do not require Ukrainian citizenship as a prerequisite for the position to be occupied by the foreign national and that such a position does not grant access to state secrets;

перебування в Російській Федерації іноземним громадянином» та ухвалив рішення про його депортацію.
stay in the Russian Federation by a foreign citizen” and ordered his deportation.

але і для придбання іноземним громадянином певних прав користування власністю.
also for the acquisition of a foreign citizen certain rights to use the property.

Якщо ви є громадянином Фінляндії або іноземним громадянином, який постійно проживає у Фінляндії,
If you are a Finnish citizen or a foreign national with a permanent residence in Finland

Заява про видачу посвідки на проживання подається іноземним громадянином до територіального органу федерального органу виконавчої влади, що відає питаннями внутрішніх справ, не пізніше
An application for the issue of a residence permit shall be lodged by a foreign citizen to the territorial subdivision of the federal executive power body controlling the matters of internal affairs,

які не є відповідно до Закону № 109-ФЗ місцем проживання іноземного громадянина або особи без громадянства і використовувані за згодою приймаючої сторони таким іноземним громадянином або особою без громадянства для проживання.
a stateless person in the Russian Federation is a housing or another accommodation(a building, a construction) that is not the place of residence of the foreign national or the stateless person in accordance with Law No. 109-FZ and is used by such a foreign national or a stateless person for his residence by the consent of the receiving party.

термін дії наявного у нього патенту не був продовжений або іноземним громадянином ні отримано новий патент, даний іноземний громадянин
the validity of existing patents had not been renewed or a foreign national was not obtained a new patent,

Медична допомога в плановій формі виявляється за умови подання іноземним громадянином письмових гарантій виконання зобов'язання з оплати фактичної вартості медичних послуг
Medical care in a planned form may be delivered provided that a foreign citizen submits written guarantees of fulfillment of the obligation to pay the actual cost of medical services

Іноземному громадянину буде дозволено в'їзд в Україну за таких обставин.
A foreign citizen will be allowed to enter Ukraine under the following circumstances.

Нагороду вручають щороку іноземному громадянину, який відстоює людяність,
Each year the government honors a foreign national for promoting humanity,

Іноземному громадянину- нерезиденту одержати кредит в єгипетському банку практично неможливо.
A foreign national- a non-resident to get a loan in an Egyptian bank is virtually impossible.

Дозвіл на роботу дозволяє іноземному громадянину займатися трудовою діяльністю в Канаді.
A Work Permit allows a Foreign National to engage in employment in Canada.

Реєстрації іноземного громадянина по іншому місцем проживання;
The foreign national is registered in other place of residence;

Дозвіл на постійне проживання дає іноземному громадянину право….
A temporary residence permit gives a foreign national the right.

Іноземним громадянам, які отримали статус біженця;
Foreigners who have obtained the status of refugee;

Місцеві закони вільно дозволяють іноземним громадянам купувати будь-яку нерухомість в приватну власність.
Local laws allow foreigners buy any property freely.

Другий закон давав право іноземним громадянам голосувати під час місцевих виборів.
And a second one giving foreigners the right to vote in local elections.