ІНТЕРЕСАХ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• interests of the state
• national interest
• interests of all countries
• interest of the state
• the interest of the government

Приклади вживання Інтересах держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був джерелом поширення інформації, додержання таємного характеру якої було необхідним в інтересах держави, а це становить склад злочину,
Imparted information whose secrecy was necessary in the interests of the State, an offence under Articles 98

і на фронті, діяти в інтересах держави та українського народу.
will continue acting in the interests of the state and the Ukrainian people, as you did at the front.

Відсутність непохитної віри у державу в Україні вказує на те, що перенесення російської традиції інформаційного зомбування населення в інтересах держави в український інформаційний простір є недоцільним.
The absence of the unwavering faith in the state in Ukraine indicates that shifting the Russian tradition of informational brainwashing of population in the interests of the state into the Ukrainian information environment is not expedient.

приймати рішення в інтересах держави та усіх громадян, а не в інтересах найбагатших олігархів
make decisions in the interests of the state and all citizens, and not in the interests of the richest oligarchs

організаціям не складе особливих труднощів зайти за цю завісу- в повній відповідності до законодавства України і в інтересах держави Україна.
organisations won't have difficulty getting through this shroud- in full compliance with Ukraine's legislation and in the interests of the state of Ukraine.

Намагаючись залучати польські компанії до роботи в інтересах держави і оборони, центр організовує конкурси,
Trying to attract Polish companies to work in the interests of state and defense, the centre organizes competitions,

реформу Служби Безпеки України таким чином, щоб її діяльність більше фокусувалася на інтересах держави, а не економічних інтересах впливових людей.
be restructured in such a way that its work will be more focused on the state's interests, rather than the economic interests of the powerful.

Є і зовсім дивовижні випадки- у судовій справі ініціатором визнання протиправним рішення місцевої влади виступала прокуратура в інтересах держави(постанова Закарпатського окружного адміністративного суду від 28 січня 2016 року у справі № 807/1234/15)»,- розповідає Золотарьова.
There are shocking cases, in a court case initiated recognition illegal decisions of local authorities made by the Prosecutor's office in interests of the state(decision of the Transcarpathian regional administrative court of 28 January 2016 in case No. 807/1234/15),” says Zolotarev.

доцільно в інтересах держави, щоб він був звільнений від обов'язку продавати золото відповідно до приписів пункту(2) статті(1) Акту про золотий стандарт, 1925 р.».
it is expedient in the national interest that they should be relieved of their obligation to sell gold under the provisions of Section 1 subjection 2 of the Gold Standard Act, 1925.

доцільно в інтересах держави, щоб він був звільнений від обов'язку продавати золото відповідно до приписів пункту(2)
it is expedient in the national interest that they should be relieved of their obligation to sell gold under the provisions of Section(1)

доцільно в інтересах держави, щоб він був звільнений від обов'язку продавати золото відповідно до приписів пункту(2) статті(1) Акту про золотий стандарт, 1925 р.».
it is expedient in the national interest that they should be relieved of their obligation to sell gold under the provisions of[the Gold Standard Act 1925].”.

тільки будівництво бойових кораблів(катерів), але і створення цивільного флоту, який може мобілізовуватися, або діяти в інтересах держави у умовах збройної боротьби на морі,
also the creation of a civilian fleet that can be mobilized or act in the interests of the state in conditions of armed struggle at sea,

Наслідки для інтересів держави, або вчинені повторно,
Consequences for the interests of the state, or committed repeatedly,

(e) важливий економічний чи фінансовий інтерес держави-члена чи.
Important economic or financial interests of the state;

(e) важливий економічний чи фінансовий інтерес держави-члена.
Important economic or financial interests of the state;

Контррозвідувального захисту інтересів держави у сфері інформаційної безпеки.
The Department of the Counterintelligence Protection of the State Interests in the Field of Information Security.

Як знайти компроміс між інтересами держави, бізнесу та споживачів?
How to find a balance between the interests of state, business and consumers?

Ідеться про інтереси держави і не більше того.
They are about interests of state, and nothing else.

В чому інтереси держави?».
What are the state's interests?”.

Захищати інтереси держави і суспільства.
Protect the interests of the country and the society.