ІСТОРИЧНОГО КОНТЕКСТУ - переклад на Англійською

• historical context
• historic context

Приклади вживання Історичного контексту Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншими експертами щодо складності історичного контексту цих меморіалів та їх значення для різних груп суспільства,
other experts on the complexity of the historical background of these monuments, their meanings to different segments of the societies,

має оцінюватися з урахуванням дуже специфічного політико-історичного контексту і широкої межі розсуду, яким володіє дер­жава у зв'язку з цим(див. вище §115 пункт«c»).
must be assessed with due regard to this very special historico-political context and the resultant wide margin of appreciation enjoyed by the State in this respect(see paragraph 115(c) above).

а не історичним контекстом".
not a historical context.".

Знання історії та історичних контекстів.
Knowledge of history and historical contexts.

Наука не може розглядатись поза історичним контекстом.
The European Union cannot be understood apart from its historical context.

Здатність інтерпретувати події і тенденції в історичному контексті.
An ability to interpret events and trends within historical contexts.

І щоб зрозуміти та оцінити це явище, треба розуміти історичний контекст.
And doing, you have to understand the historic context.

Місця у більш широкому історичному контексті.
Much wider historic context.

перегляд українсько-єврейських взаємин в історичному контексті.
Viewing the Ukrainian-Jewish relationship within historical contexts.

Наскільки відчувається історичний контекст?
What is the Historical context?

Наскільки відчувається історичний контекст?
What's the historical context?

Наскільки відчувається історичний контекст?
How important is the historical background?

Визначенню їх місця у більш широкому історичному контексті.
And places them in a broader historical framework.

А є картини, які працюють з історичним контекстом.
There are films that work with historic background.

Цей термін не враховує історичний контекст.
This article does not account for the historical context.

По-друге, потрібно аналізувати історичний контекст.
Second, we must be aware of historical context.

Мистецтво в історичному контексті.
Art in Historic Contexts.

Коли біблійний текст інтерпретується поза його історичним контекстом, він часто несвідомо інтерпретується з погляду власної культури, часу та переконань читача.
When a biblical text is interpreted outside of its historical context, it is often unconsciously interpreted in terms of the reader's own culture, time and beliefs.

ми отримуємо таку інформацію з біблійного та історичного контекстів.
we get the following information from the biblical and historical contexts.

Пояснювати твір мистецтва історичним контекстом, вірш тим більше,
Explain the historical context of a work of art, poem all the more,