ІСТОРІЇ МЕДИЦИНИ - переклад на Англійською

• history of medicine
• medical history

Приклади вживання Історії медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

золотої доби Афін(Класична Греція), який вважається однією з найвизначніших осіб в історії медицини.
is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine.

Далі нас чекає Музей історії медицини, експонати якого розкажуть про українське лікарське товариство,
Then Museum of the History of Medicine, which exhibits will tell about the Ukrainian medical community,

Музично- поетична зустріч Музей історії медицини ім. П. Страдиня, вул. Антоніяс,
Musical and poetic meeting of the Museum of the history of medicine. P. Stradina Antonijas street,

Представлені в експозиції 4, 5 тисячі експонатів допомагають студентам вивчати курс історії медицини.
Exhibited in the 4,5 thousand exhibits help students learn the course of the history of medicine.

За винятком невеликого проміжку часу(2003-2004 рр.) на кафедрі постійно читався курс історії медицини.
Except for a small period of time(2003-2004; 2012-2015) the course of History of Medicine was taught at the Department.

Правило конфіденційності відносин між пацієнтом та лікарем застосовується напротязі всієї історії медицини і стоматології.
The rule of confidentiality in the patient/clinician relationship has been accepted throughout the history of medicine and dentistry.

В історію компанії вписана безліч відкриттів, що змінили хід історії медицини, що врятували мільйони життів.
The company's history includes many discoveries that are turning points in the history of medicine, saving millions of lives.

Вперше в 1928 році Олександр Флемінг зробив найважливіше відкриття в історії медицини.
For the first time in 1928, Alexander Fleming made the most important discovery in the history of medicine.

Профіль здоров'я вегетаріанські дієти була в значній мірі оскаржуються в історії медицини, переходячи від загальної недовіри до підвищення рівня прийняття
Health profile of vegetarian diets has been a largely controverted subject in the history of medicine, passing from a general mistrust to increasing level of acceptance

соціальних служб США став одним з найбільш великих досліджень в історії медицини, призначивши Інституту медицини Національної академії наук(МОМ)
Human Services began one of the most extensive research studies in medical history by appointing the Institute of Medicine of the National Academy of Science(IOM)

Вперше в історії медицини, 14 квітня 2016 року,
For the first time in the history of medicine, on 14 April 2016,

На сторінці 145 він вперше в історії медицини описав геморагічну хворобу, що передається від незараженной жінки дитині чоловічої статі,
In folio 145 of this Latin translation, he described, for the first time in medical history, a haemorrhagic disease transmitted by unaffected women to their male children;

організації охорони здоров'я та історії медицини, гігієни, біології
health care organization and history of medicine, hygiene, biology

золотої доби Афін(Класична Греція), який вважається однією з найвизначніших осіб в історії медицини.
who is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine.

доктор сказав:«Я роблю це, щоб покласти край найбільшій смертельній брехні в історії медицини».
Dr. Willner replied:“I do this to put a stop to the greatest murderous fraud in medical history.

філологічних наук та історії медицини.
literature and history of medicine.

майже в доісторичні часи в історії медицини та техніки.
which is nearly prehistoric times in medical history and technology.

до посередників- лікарів і вчених- які здатні інтерпретувати та пояснювати дані",- говорить Андреа Грінольо, викладач історії медицини та біоетики в римському університеті La Sapienza.
data," said Andrea Grignolio, who teaches the history of medicine and bioethics at La Sapienza University of Rome.

пояснювати дані",- говорить Андреа Грінольо, викладач історії медицини та біоетики в римському університеті La Sapienza.
interpret data," said Andrea Grignolio, who teaches history of medicine and bioethics at La Sapienza University in Rome.

Найбільшою трагедією в історії медицини стала вихідна передумова, що змушує нас вважати«сухість у роті» єдиною ознакою потреби організму в воде. Структура сучасної медицини побудована на це,
The greatest tragedy in the history of medicine was the original premise that causes us to believe"dry mouth" the only sign needs of the organism in wadester modern medicine is built on it,