ЇХНЄ ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• their origin
• their origins

Приклади вживання Їхнє походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розглядаємо зоонозне джерело високопатогенних вірусів H5N1 і їхнє походження з природних резервуарів.
We review the zoonotic source of highly pathogenic H5N1 viruses and their genesis from their natural reservoirs.

Бо чи не вперше українське суспільство відкрило для себе, хто є насправді греко-католики, яке їхнє походження, яке їхнє відношення до Святої Софії.
This is not the first time Ukrainian society has discovered who Greek Catholics are, what is their origin, what is their relationship to St. Sophia.

запропонував теорію, що пояснює їхнє походження;
proposed a theory explaining its origin.

Їхнє походження, суспільний лад, політичні інститути, саме місце їхнього проживання неминуче спрямовують їх саме в цей бік.
Their origin, their social condition, their political institutions, and even the spot they inhabit, urges them irresistibly in this direction.

Їхнє походження, суспільний лад, політичні інститути, саме місце їхнього проживання неминуче спрямовують їх саме в цей бік.
Their origin, their social state, their political institutions, and the very place that they inhabit draw them irresistibly in this direction.

Їхнє походження, суспільний лад, політичні інститути, саме місце їхнього проживання неминуче спрямовують їх саме в цей бік.
Their origin, their social condition, their political institutions, and even the spot they inhabit, urge them irresistibly in this direction.

яке б то не було їхнє походження або метод виробництва,
or toxins whatever their origin or method of production,

Це свідчить на користь їхнього місцевого походження, оскільки якби їхнє походження було пов'язано з періодами вулканічної активності
This supports the notion that they grew in place, since if their origin was related to volcanic or meteoric episodes one

Їхні імена грубі, їхнє походження сумнівне, вчинки незрозумілі,
Their names are uncouth, their origins doubtful, their actions obscure,

Тріграмм- це давні символи, їхнє походження сходить до Книзі змін«І-Цзин»- однієї з найдавніших світових систем гадання та інтерпретації енергетичних потоків.
Trigram- are ancient symbols, their origin dates back to the Book of Changes I-Ching"- one of the world's oldest systems of divination and interpretation of energy flow.

відрізняється від створення фейкових новин, але й вони, як стверджується, з'явились у 2016 році, хоча їхнє походження важче прослідкувати в онлайновому світі.
they too are alleged to have appeared in 2016 although it is harder to trace their origins in the online world.

спокійно вивчати їхнє походження, їхню природу й- їхня дурість!
then quietly consider their origin, their nature and- their stupidity!

спокійно вивчати їхнє походження, їхню природу й- їхня дурість.
safely explore their origin, their nature and their stupidity.".

Той факт, що їхнє походження було невіомим на початку 18 століття, свідчить про те, що вони прибули з основної частини Японії задовго до того. Вони виконували лялькові вистави, співали банзай і пісні нембуцу в Сюрі(Наха).
The fact that their origin had been obscured by the early 18th century suggests that they came from mainland Japan a long time ago. Based on modern-day Shuri Kubagawa-chō(part of the capital Shuri), they performed puppet plays, chanted Banzei(manzai) on celebratory occasions and sang nembutsu songs as a funeral service.

змушує думати приведена у Геродота легенда про їхнє походження, а склалися вони на тому ж місці, де їх застає історія.
as compelled to think by the legend over brought by Herodotus about their origin, but they arose on that place where they are found by history.

кращих шеф-кухарів(продюсери не мали поняття, хто з них виживе до цього епізоду на острові Елліс), роблячи генеалогічний еквівалент послідовних швидких пожеж, щоб гарантувати, що остання п'ятірка все дізнатися щось нове про їхнє походження, тож він міркував над моєю ручною справою.
doing the genealogical equivalent of sequential quick fires to ensure that the final five would all learn something new about their ancestry, so it was my handiwork he was musing on(and you're welcome for that spandex shot of Mike Isabella).

Ніяких запитань щодо їхнього походження не допускається;
No question concerning their origin is permitted;

Солодкість меду безпосередньо залежить від концентарції складових цукрів і їхнього походження.
Sweetness of honey directly depends on the concentration of constituent sugars and their origin.

Нижченаведена інформація про Східно-католицькі Церкви згрупована по їхньому походженню.
In the following presentation, the Eastern Catholic churches are grouped according to their provenance.

Сам по собі цей факт вимагає пояснень з боку державних органів щодо їхнього походження.
That alone called for an explanation by the State authorities as to their origin.