ACCEPTED BY THE COMMISSION - превод на Български

• приети от комисията
• приемат от комисията
• одобрени от комисията
• приета от комисията
• приет от комисията
• прието от комисията
• приемани от комисията

Примери за използване на Accepted by the commission на Английски и техните преводи на Български

The undertaking accepted by the Commission by Implementing Decision 2013/707/EU,
Ангажиментът, приет от Комисията с Решение 2013/707/ЕС,

complies with an alternative, equivalent remedy accepted by the Commission.
се съобрази с алтернативна еквивалентна мярка, приета от Комисията.

the perception that the closure of a cohesion programme offers legal certainty that the expenditure is accepted by the Commission is not supported by the regulations, as financial corrections are possible even after closure.
приключването на една програма за сближаване предоставя правна сигурност, че разходите са приети от Комисията, не се подкрепя от регламентите, тъй като дори след приключването са възможни финансови корекции.

One of our earlier recommendation which proposed to concentrate EU funding in the areas most relevant to EU security and was accepted by the Commission has not been implemented.
Една от предишните препоръки на Сметната палата, в която се предлага финансирането от ЕС да бъде концентрирано в тези региони, които са най- важни за сигурността на ЕС, и която е приета от Комисията, не е изпълнена.

which was accepted by the Commission.
което искане беше прието от Комисията.

has been widely accepted by the Commission and other donors,
е широко приет от Комисията и от другите донори,

regularity of the expenditure accepted by the Commission.
редовността на разходите, приети от Комисията.

Schneider's structural commitments were supplemented by commitments as to conduct, accepted by the Commission in other cases of concentrations,
Структурните ангажименти на Schneider щели да бъдат подкрепени с поведенчески ангажименти, приемани от Комисията по други преписки за концентрации,

EU funding in the areas most relevant to EU security and was accepted by the Commission, has not been implemented(see paragraphs 16 to 21).
Една от предишните препоръки на Сметната палата, в която се предлага финансирането от ЕС да бъде концентрирано в тези региони, които са най- важни за сигурността на ЕС, и която беше приета от Комисията, не е изпълнена(вж. точки 16- 21).

is a compromise to the issue of the expiration date and it has been accepted by the Commission with the consent of Member States concerned.
е компромисно от гледна точка на датата на изтичане на срока и е прието от Комисията със съгла- сието на засегнатите държави членки.

any other published official statistical information for that year accepted by the Commission, shall be added to each ceiling.
съгласно данните на Евростат или друга официално публикувана статистическа информация за тази година, приета от Комисията.

In Hungary, the eligible agricultural area accepted by the Commission was determined on the basis of pre-accession land use information and the 2002 farm survey,
В Унгария одобрената от Комисията допустима земеделска площ е била установена въз основа на информацията за използването на земята преди присъединяването

of the RAD system, in particular studying information in this database on recommendations accepted by the Commission and those implemented.
по-специално проучи информацията, която базата данни съдържа за приетите от Комисията препоръки и за тези, които вече са изпълнени.

The companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU,
Дружествата, чиито ангажименти са приети от Комисията и чиито наименования фигурират в списъка в приложението към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС,

15) were not accepted by the Commission, while recommendation 16 on the role of the Supervisory Committee needs to be seen in the light of a judgment of the Court of First Instance in July 20085.
не са били приети от Комисията, а препоръка 16 относно ролята на Надзорния съвет следва да бъде разгледана в светлината на решението на Първоинстанционния съд от юли 2008 г.5 5 Дело T-48/05 от 8 юли 2008 г.

REPLY OF THE COMMISSION 64.( e) The recommendation on improvements to contribution agreements is accepted by the Commission and these improvements have already been made including better definition of indicators related to EU funding,
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 64. д Препоръката за подобрения в Споразумението за принос е приета от Комисията и тези подобрения вече са били направени, включително по-доброто дефиниране на показателите, свързани с финансиране от ЕС,

At the end of 2017, 26 AIRs had still not been accepted by the Commission due to missing data for the indicators used in the performance framework,
В края на 2017 г. 26 ГДИ все още не са били приети от Комисията поради липсващи данни относно показателите, използвани при рамката на изпълнението,

can therefore be accepted by the Commission, which, I repeat, is pleased with the outcome reached thanks to the work of the Commission staff
може да бъде приет от Комисията, която, както вече казах, изразява задоволството си от постигнатия резултат благодарение на работата

any other published official statistical information for that year accepted by the Commission.
друга официално публикувана статистическа информация за тази година, приета от Комисията.

Observations 32 Customs procedure 42: Most of the ECA recommendations have been accepted by the Commission but they have not been implemented by Member States 76 Customs procedure 42(CP42) is the regime an importer uses
Констатации и оценки 32 Митническа процедура 42- по-голямата част от препоръките на Сметната палата са приети от Комисията, но не са изпълнени от държавите членки 76 Митническа процедура 42 се използва от вносителя, за да получи освобожда ване от ДДС,