AMENDED BY DECISION - превод на Български

• изменено с решение
• изменя с решение
• изменен с решение
• изменени с решение

Примери за използване на Amended by decision на Английски и техните преводи на Български

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2004 of 29 October 2004[1].
(1) Приложение ХХІ към споразумението беше изменено с Решение на Смесения комитет на ЕИП № 159/2004 от 29 октомври 2004 г.1.

It has been amended by Decision ECB/2012/19 of 7 September 2012 to extend its scope to the authenticity
То е изменено с Решение EЦБ/2012/19 от 7 септември 2012 г., така че в обхвата

was set up by Commission Decision 2007/60/EC1, amended by Decision 2008/593/EC2.
със седалище в Брюксел е създадена с Решение 2007/60/ЕО1 на Комисията, изменено с Решение 2008/593/ЕО2.

The Innovation Strategy of the Republic of Bulgaria and its implementing measures have been adopted by Decision No 723 of 8 September 2004 and amended by Decision No 385 of 22 May 2006 of the Council….
Иновационна стратегия на Република България и мерките за нейната реализация са приети с Решение №723 от 8 септември 2004 година и изменени с Решение №385 от 22 май 2006 г. на Министерския съвет… още.

The Guidelines for Applicants under the Second Call for Proposals under the Interreg- IPA CBC Bulgaria- Turkey Programme were amended by decision of the Joint Monitoring Committee from 19 February 2019.
Насоките за кандидатстване по Втората покана за набиране на проектни предложения по Програмата Интеррег-ИПП за ТГС България- Турция са изменени с решение на Съвместния комитет за наблюдение от 19 февруари 2019 г.

The Court must therefore determine whether the listing criterion laid down in Decision 2014/119 and amended by Decision 2015/143, referring to persons identified as responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds,
Ето защо следва да се провери дали критерият за вписване, предвиден в Решение 2014/119 и изменен с Решение 2015/143, а именно дали за съответните лица е установено, че са отговорни за присвояването на средства на украинската държава,

The Appendices to Annex 11 to the Agriculture Agreement were last amended by Decision No 1/2006 of the Joint Veterinary Committee created by an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation
Допълненията от приложение 11 към Споразумението относно селското стопанство бяха последно изменени с Решение № 1/2008 на Съвместния ветеринарен комитет,

(8) Annex XIV and Protocol 21 were amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/1998 of 27 March 1998(4), incorporating Council Regulation(EC) No 1310/97 of 30 June 1997, amending Regulation(EEC)
(8) Приложение XIV и Протокол 21 бяха изменени с Решение на Съвместни комитет на ЕИП № 27/1998 от 27 март 1998 година(4), включващо Регламент на Съвета(ЕО)

Amended by Decision.
Съгласно Решението за промяна.

It may be amended by decision of the Board.
То може да бъде променяно по решение на Генералната асамблея.

Unofficial consolidated text[as amended by Decision ECB/2003/18].
Неофициална консолидирана версия[изменена с Насоки ЕЦБ/2007/6].

The alignment in this section was further amended by Decision No. 28-ПР/2009.
Вариантът на трасето в този участък е изменен отново с Решение № 28-ПР/2009.

These Rules may be amended by decision of the members in General meeting.
След това тези разпоредби могат да бъдат изменени след общо решение на Асамблеята.

Decision No 12/2005, as amended by Decision No 14/2009, regarding public access to Court documents.
Решение № 12/2005, изменено с Решение № 14/2009 по отношение на публичния достъп до документите на Сметната палата.

Article 6 of Council Decision 2002/187/JHA, as amended by Decision 2003/659/JHA and Decision 2009/426/JHA 1.
Член 6 от Решение 2002/187/ПВР на Съвета, изменено с Решение 2003/659/ПВР на Съвета и Решение 2009/426/ПВР на Съвета.

Environment- Waste- Directive 75/442- Concept of waste(Council Directive 75/442, as amended by Decision 96/350).
Околна среда- Отпадъци- Директива 75/442- Понятие за отпадък(Директива 75/442 на Съвета, изменена с Решение 96/350).

Annex are hereby adapted, in accordance with that Annex, to Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC.
се адаптират към Решение 1999/468/ЕО, изменено с Решение 2006/512/ЕО, в съответствие със същото приложение.

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/97 of 15 December 1997(1);
Като има предвид, че приложение II към Споразумението беше изменено с Решение № 101/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 15 декември 1997 г.1;

Whereas Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/98 of 31 July 1998(1).
Като има предвид, че Протокол 47 към Споразумението беше изменено с Решение № 81/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 31 юли 1998 г.1;

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/98 of 31 July 1998(1);
Като има предвид, че приложение II към Споразумението беше изменено с Решение № 71/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 31 юли 1998 г.1;