CEAUSESCU - превод на Български

• чаушеску
• чаушеско
• чеушеску
• каушеску
• чаушески

Примери за използване на Ceausescu на Английски и техните преводи на Български

Ceausescu tried to flee
Чаушеску се опита да избяга,

loyal to Ceausescu, was disbanded in 1990
които били подчинени на Каушеску, били разпуснати през 1990г.

Muller was distinguished for her work describing life in Romania during the communist regime of Nicolae Ceausescu.
Мюлер бе отличена за труда си, в който описва живота в Румъния по времето на комунистическия режим на Николае Чаушеску.

The 1989 revolution that overthrew the Ceausescu regime began on December 15 in the western city of Timisoara before reaching the capital six days later.
Революцията от 1989 г., която свали режима на Чаушеску, започна на 15 декември в западния град Тимишоара, преди да достигне столицата шест дни по-късно.

Some advertising featuring the Ceausescu name mocks the Romanian leader,
Някои реклами с името на Чаушеску осмиват румънския лидер,

The 1989 overthrow of Ceausescu didn't so much mark the birth of a new Romania as it signaled the recycling of the Communist legacy into two camps.
Свалянето на Чаушеску от власт през 1989 ознаменува не толкова раждането на една нова Румъния, колкото рециклирането на комунистическото наследство в два основни политически лагера.

Broken down to the ground during the Ceausescu regime the center was rebuilt in order to be built some
Разбит до основи по време на режима на Чаушеску, центърът е възстановен,

The last accident at Petrila occurred in 1982, during the Ceausescu era, and was just as severe.
Последната злополука в"Петрила" стана през 1982 г., по времето на Чаушеску, и бе също толкова тежка.

With declassified files revealing that many prominent figures in Romania once collaborated with Nicolae Ceausescu's Securitate, the country's political landscape has been rocked.
След като разсекретените досиета разкриха, че много изтъкнати личности в Румъния някога са сътрудничили на"Секуритате" на Николае Чаушеску, политическата обстановка в страната се разклати.

as finance minister in the turbulent years following the Ceausescu regime's collapse.
през бурните години след падането на режима на Чаушеску, министър на финансите.

Tariceanu said only that it was a"pity" Bucharest had in recent years"neglected" the close ties Ceausescu had forged with the Arab world.
е имал някакво участие, Търичану каза само, че било"жалко", че Букурещ през последните години е"занемарил" добрите връзки, изградени от Чаушеску с арабския свят.

61 percent of those polled said their living standards were higher under Ceausescu.
61 процента от участвалите в проучване казват, че стандартът им на живот е бил по-висок по времето на Чаушеску.

Herta Müller has publicly criticized Romanian intellectuals for their passivity during the Ceausescu regime.
Херта Мюлер публично критикува румънските интелектуалци за пасивността им по време на режима на Чаушеску.

Some of the top tourist attractions in the city were commissioned by former Romanian dictator Nicolae Ceausescu like the world's second largest administrative building after the Pentagon in the United States- The Palace of the Parliament in Romania.
Някои от най-големите забележителности на Букурещ са заслуга на бившия диктатор Николае Чеушеску, като втората по големина(след Пентагонa в САЩ) административна сграда в света- Палата на парламента на Румъния.

International attention was focused particularly on Romanian orphanages containing large numbers of neglected children- a byproduct of the Ceausescu regime's policy of denying women access to birth control
Международното внимание било насочено специално към румънските сираци, от които голяма част са били лишени от грижи- вторичен продукт от политиката по време на режима на Каушеску, забраняваща контрола над броя на ражданията и абортите с цел

Seeking to shed light on a dark period in Romania's history, a Bucharest museum is displaying dozens of paintings of the country's former communist leader Nicolae Ceausescu and his wife, Elena.
В стремежа си да хвърли светлина върху един тъмен период от румънската история букурещки музей представя десетки художествени картини на бившия комунистически лидер в страната Николае Чаушески и на неговата съпруга Елена.

staged by people who wanted to oust Ceausescu, while 20.9% say that the events were the consequence of the big powers' decision to dismantle the communist system in Eastern Europe.”.
които са искали да се дистанцират от Чаушеску, а 20.9% смятат, че събитията са последствие от решението на великите сили да премахнат комунистическата система в Източна Европа.

The fall of the regime of Ceausescu in late 1989 has encouraged this minority nomad to affirm his identity,
Падането на режима на Чаушеску в края на 1989 г. в действителност насърчи това номадско малцинство да заяви своята идентичност,

After Ceausescu and his wife had been shot by a firing squad during the Romanian revolution of 1989, Vama Veche maintained its free spirit, escaping the atrocious
След разстрела на Чаушеску и жена му по време на румънската революция през 1989 г. Вама Веке запазва свободния си дух и избягва чудовищното бетонни строежи,

while in the background it reads«Ceausescu Era» and«The Party.
на заден план се чете„Ерата на Чаушеску“ и„Партията.