COMMITTEE CONCLUDED - превод на Български

• комитетът заключава
• комитетът заключи
• комитетът стигна до заключението
• комитетът стига до заключението
• комитетът реши
• комисията заключава

Примери за използване на Committee concluded на Английски и техните преводи на Български

The Committee concluded that there was need for further risk minimisation measures such as information to patients
Комитетът заключи, че са необходими допълнителни мерки за намаляване на риска, например информация за пациентите

Although long-term efficacy data are lacking the committee concluded to be acceptable to extrapolate maintenance data from the monotherapy studies.
Макар да липсват данни за дългосрочна ефикасност, Комитетът заключава, че екстраполирането на данни за поддържащо лечение от проучванията на монотерапия е приемливо.

The Committee concluded that in view of the absence of an authorised manufacturing site for the active substance,
Комитетът заключи, че с оглед на отсъствието на упълномощен производствен обект за активното вещество,

The Committee concluded that patients could safely treat themselves with the medicine for up to 2 weeks.
Комитетът заключи, че пациентите могат безопасно да се лекуват с лекарството в продължение на до 2 седмици.

The Committee concluded that trimetazidine is associated with the occurrence of Parkinson syndrome
Комитетът заключи, че триметазидин е свързан с появата на синдром на Паркинсон,

The Committee concluded that, overall, there was a pattern of results in the studies of Xolair in asthma that show that the medicine is effective in treating severe allergic asthma.
Комитетът заключи, че като цяло характерът на резултатите при проучванията на Xolair при астма показва, че лекарството е ефективно при лечение на алергична астма.

The Committee concluded that valproic acid/valproate containing medicinal products have a positive benefit-risk ratio in the proposed amended indication“treatment of manic episode in bipolar disorder when lithium is contraindicated
Комитетът заключава, че лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, имат положително съотношение полза/риск за предложеното изменено показание:„лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан

The Committee concluded that, for both marketing authorisations
Комитетът заключи, че както за разрешенията за употреба,

post-marketing reports, the Committee concluded that use of bisphosphonates may be associated with the risk of atypical femoral fractures.
доклади след пускане на пазара, Комитетът заключава, че употребата на бисфосфонати може да бъде свързана с риск от атипични фрактури на бедрената кост.

The Committee concluded that, for both marketing authorisations
Комитетът стигна до заключението, че както за разрешенията за употреба,

The Committee concluded that the data from these studies were confirmed by other studies conducted elsewhere,
Комитетът заключи, че данните от тях се потвърждават от други проучвания, проведени другаде, и затова нямат влияние

The Committee concluded that there was need for further risk minimisation measures such as information to healthcare professionals to inform on the outcome of the review
Комитетът стига до заключението, че са необходими допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум, като информация до медицинските специалисти, за да се

Tilocen, the Committee concluded that there were insufficient data to determine the withdrawal period and that it should
Tilocen, Комитетът стигна до заключението, че няма достатъчно данни, за да се определи карентният срок

The Committee concluded for marketing authorisations of medicinal products of Annex IA containing Bendroflumetiazid,
Комитетът заключи, че съотношението полза/риск за разрешенията за употреба на лекарствените продукти от приложение IA,

Thus, the Committee concluded that the benefit-risk balance of dihydroergotoxine containing products in“symptomatic treatment of cognitive impairment in elderly,
Следователно Комитетът стига до заключението, че съотношението полза/риск на продуктите, съдържащи дихидроерготоксин не е благоприятно при„симптоматично лечение

The Committee concluded that the benefits of the medicine could not be shown to outweigh its risks
Комитетът заключи, че не може да бъде доказано, че ползите от лекарствения продукт надвишават рисковете

The Committee concluded that indications for use should preferably be restricted to those for which efficacy has been proven
Комитетът стига до заключението, че показанията за употреба за предпочитане трябва да бъдат ограничени до тези, за които е доказана ефикасност,

young people, the Committee concluded that the indications for metoclopramide should be restricted to those involving short-term use,
млади хора, Комитетът стигна до заключението, че индикациите трябва да бъдат ограничени по следния начин: краткотрайна употреба,

Ruling on the complaint, the committee concluded that Ireland's abortion laws meant that she had to choose"between continuing her non-viable pregnancy
Заседавайки по жалбата на Мелет, комисията заключава, че според законите за аборта в Ирландия, които са едни от най-рестриктивните в света, тя е трябвало

The Committee concluded that the benefit-risk balance of dihydroergocristine containing products is not favourable pursuant to Article 116 of Directive 2001/83/EC for symptomatic treatment of chronic pathological cognitive
Комитетът стигна до заключението, че съотношението полза/ риск за лекарствени продукти, съдържащи дихидроергокристин, не е благоприятно съгласно член 116 на Директива 2001/ 83/ ЕО за симптоматично лечение на хронично патологично когнитивно