COMMUNITY CUSTOMS CODE - превод на Български

• митническия кодекс на общността
• митнически кодекс на общността
• митническият кодекс на общността

Примери за използване на Community customs code на Английски и техните преводи на Български

explanatory documents on the safety and security amendment of the Community Customs Code.
пояснителни документи за безопасност и изменения на Митническия кодекс на Общността.

Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(5) was based upon integration of the customs procedures applied separately in the respective Member States during the 1980s.
(3) Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността[3] бе основан на интеграция на митническите процедури, прилагани отделно в съответните държави-членки през 80-те години на 20 век.

Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code entered into force on 22 October 1992 and, pursuant to Article 253 thereof, was to apply from 1 January 1994.
На 22 октомври 1992 г. влиза в сила Регламент(ЕИО) № 2913/92 относно създаване на Митнически кодекс на Общността, който по силата на член 253 от него се прилага от 1 януари 1994 г.

Simplifications under the customs rules should continue to be without prejudice to customs controls as defined within the Community Customs Code, notably relating to safety and security.
(4) Опростяванията съгласно митническите правила следва да продължат да бъдат без да се накърнява митническия контрол, както е дефинирано в рамките на Митническия кодекс на Общността, особено във връзка с безопасността и сигурността.

No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, Article 94(2)
параграф 2 от Регламент(ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на митнически кодекс на Общността, както е измененOВ L 302,

implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(OJ L 253,
No 2913/92 на Съвета относно създаването на митнически кодекс на Общността(OВ L 253,

Third indent Article 13(2) of the Community Customs Code obliges customs authorities to use automated data processing techniques for the purpose of risk analysis.
Трето тире член 13, параграф 2 от митническия кодекс на общността задължава митническите органи да използват техники за автоматизирана обработка на данни за целите на анализа на риска.

Without prejudice to the provisions of the Community Customs Code relating to the establishment of a common framework for risk management,
Без да се засягат разпоредбите на Митническия кодекс на Общността относно създаването на обща рамка за управление на риска,

European Communities(Appeals- EEC-Turkey Association Agreement- Regulation(EEC) No 2913/92- Article 239- Community Customs Code- Repayment and remission of import duty- Fruit juice concentrate from Turkey- Movement certificates- Falsification- Special situation).
№ 2913/92- Член 239- Митнически кодекс на Общността- Възстановяване и опрощаване на вносни сборове- Концентрат от плодов сок от Турция- Сертификати за движение- Фалшифициране- Особено положение“).

its failure to fulfil obligations constitutes a special situation for the purposes of Article 239 of the Community Customs Code, which justifies the repayment
осигури правилното му прилагане, нейното неизпълнение на задължения съставлява особено положение по смисъла на член 239 от Митническия кодекс на Общността, което обосновава възстановяването

Article 78(2) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code must be interpreted as meaning that ex post inspection of goods
Член 78, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността трябва да бъде тълкуван в смисъл,

pursuant to Articles 220(2)(b), 236 and 239(1) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
№ 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността(1).

end uses for the imported materials in accordance with the provisions of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(2) and its implementing regulations(herein after called the"Customs Code").
№ 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митническия кодекс на общността(2) и регламентите относно неговото прилагане(по-долу наричан„Митнически кодекс“).

July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(5) has codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
№ 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността(4) определя правилата за управление на тарифните квоти, предназначени за използване по хронологичен ред на датите на митническите декларации.

implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(7).
№ 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността(7).

originating in third countries, as determined in accordance with Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(30), exceeds 50% of the total value of the products constituting the tender.
№ 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността(31), надхвърля 50% от общата стойност на продуктите, които съставляват офертата.

implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/1992 establishing the Community Customs Code.
№ 2913/1992 за създаване на Митнически кодекс на Общността.

implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.'.
№ 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността(4).

implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(O.J. L 223 of 21 August 2012, page 8).
No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността(ОВ L 223, 21.8.2012 г., стр. 8).

No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(CC) and Articles 168 to 172 of the Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993(CCIP)
№ 2913/92 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността(МК) и членове 168 до 172 от Регламент на Съвета(ЕО)