COMPLEMENTARY ACTIVITIES - превод на Български

• допълнителни дейности
• допълващи дейности
• допълнителните дейности

Примери за използване на Complementary activities на Английски и техните преводи на Български

The government of Murcia(Spain) has sent an order to all primary schools in the region which says that pupils will need an explicit parental authorisation for all complementary activities given by speakers who are not members of the staff.
Местният парламент в Мурсия(Испания) изпрати заповед до всички основни училища в региона, в която се казва, че учениците ще се нуждаят от изрично родителско разрешение за всички допълнителни дейности, водени от оратори, които не са членове на персонала….

verses of each one of these passages and other complementary activities.
стихове от всеки един от тези пасажи и други допълващи дейности.

However, even this definition was of little help as the complementary activities are merely described as‘activities… carried out by… KIC partners… primarily focused on activities[the KIC has to carry out to fulfil its mission]'.
Но дори и това определение не е от голяма полза, тъй като допълнителните дейности са описани само като„дейности извършени от[…] партньорите в ОЗИ, съсредоточени предимно върху дейности,[които ОЗИ трябва да извърши, за да изпълни мисията си]“.

in addition to reporting more than 200 million euro of KIC complementary activities carried out and financed by their Partner organisations.
добавена стойност на ОЗИ през 2016 г., като освен това отчете повече от 200 млн. евро за допълващи дейности на ОЗИ, осъществени и финансирани от партньорските организации.

the EMFF may support the diversification of inland fishing activities to complementary activities under the conditions laid down in Article 30.
ЕФМДР може да подпомага диверсификацията на риболовните дейности във вътрешни водоеми към допълнителни дейности, при спазване на условията, предвидени в член 30.

Starting from the 2016 grant agreements, KIC complementary activities will be reviewed at the business plan assessment stage to ensure a clear link between planned EIT- funded activities and the KIC complementary activities.
Считано от споразуменията за безвъзмездна финансова помощ от 2016 г., допълнителните дейности на ОЗИ ще бъдат преразглеждани на етапа на оценка на бизнес плана, за да се гарантира ясна връзка на планираните дейности, финансирани от EIT, с допълнителните дейности на ОЗИ.

Activities 540 million euro(21%) KIC Complementary Activities 2 043 million euro(79%) Source: EIT.
финансирани от EIT 540 млн. евро(21%) Допълнителни дейности на ОЗИ 2, 043 млрд. евро(79%) Източник: EIT.

abilities through various complementary activities(workshops, play, seminars, etc.).
способности чрез различни допълващи дейности(работилници, игра, семинари и др.).

shall be granted only to aquaculture enterprises provided that the complementary activities outside aquaculture relate to the core aquaculture business of enterprise,
буква з се предоставя на предприятия за аквакултури само ако допълнителните дейности са свързани с основната дейност на предприятието в областта на аквакултурите,

together with complementary activities that consolidate an economic network as the basis for regional development.
заедно с допълнителни дейности, които да консолидират икономическата мрежа като основа за регионалното развитие.

the three KIC legal entities interviewed during the course of this audit confirmed that most of the KIC complementary activities are not additional- they would have been carried out without the existence of the EIT.
интервюирани по време на одита, потвърдиха, че по-голямата част от допълнителните дейности на ОЗИ не са допълнителни- те са щели да бъдат осъществени и без помощта на EIT.

optional subjects and carries out complementary activities that are forming him as a researcher
избираемите предмети и провежда допълнителни дейности, които се образуват като изследовател

Our review of each KIC comple- mentary activity greater than 2 million euro showed this to be the case. Example of non-additional KIC complementary activities KIC partners have reported as a KIC complementary activity the cost of non- EIT students attending courses in which EIT students also participate.
Пример за допълнителни дейности на ОЗИ, които в действителност не добавят нищо Партньорите в ОЗИ са докладвали като допълнителна дейност на ОЗИ разходи за студенти извън EIT, посещаващи курсове, в които участват също и студенти от EIT.

The EIT had obtained audit certificates from independent auditors on the costs of KIC complementary activities by 31 March 2015
EIT беше получил одитни сертификати от независими одитори относно разходите на ОЗИ за допълнителни дейности до 31 март 2015 г.,

You will have access to all content in real-time course in which your children, complementary activities, board, schedules
Вие ще имате достъп до цялото съдържание в реално време, разбира се, в която децата си, допълващи се дейности, пансион, графици

However, the Commission and the EIT agree that the definition of complementary activities and how to measure more accurately the leverage from EIT funding requires further attention.
Все пак Комисията и EIT са съгласни, че е нужно по-голямо внимание по отношение на определението за допълнителни дейности и въпроса как да се измерва по-точно ефектът на лоста от финансирането от EIT.

Complementary activities to achieve the objectives of the OPIC under the Priority Axes 2
Допълващи дейности за постигане на заложените в ОПИК цели по приоритетни оси 2

make a positive difference to fishermen's revenues through the development of complementary activities, including investments in vessels,
да доведе до положителни промени в приходите на рибарите чрез развиването на допълващи дейности, включително инвестиции в плавателни съдове,

In addition, the EIT has drawn valuable conclusions from the review of KCA portfolios mentioned by the European Court of Auditors that will be used to improve the relevance of KIC complementary activities as well as the link between KIC complementary activities
В допълнение, както е посочено от Европейската сметна палата, EIT направи ценни заключения от прегледа на портфолиата за допълнителни дейности на ОЗИ и те ще бъдат използвани за подобряване уместността на допълнителните дейности на ОЗИ, както и на връзката между тях и финансираните от EIT

outcomes of each particular complementary activity.
продуктите от всяка конкретна допълнителна дейност.