CONFORMITY OR SUITABILITY - превод на Български

Where a Member State finds that an interoperability constituent covered by the‘EC' declaration of conformity or suitability for use and placed on the market is unlikely,

Когато една държава-членка счете, че за съставен елемент на оперативна съвместимост, снабден с декларация на ЕО за съответствие или годност за употреба и пуснат на пазара, съществува опасност,

the EC declaration of conformity or suitability for use shall,

декларацията на ЕО за съответствие или годност за употреба посочва в този случай,

their authorised representatives established in the Union, shall assess the conformity or suitability for use of those constituents in compliance with the requirements laid down in Annex VIII.

установени в Съюза, оценяват съответствието или годността за използване на тези съставни части в съответствие с изискванията, предвидени в приложение VIII.

Before issuing an EC declaration of conformity or suitability for use provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 552/2004, manufacturers of constituents of the systems referred to in Article 2(1) of this Regulation or their authorised representatives established in the Union, shall assess the conformity or suitability for use of those constituents in compliance with the requirements set out in Annex V.

Преди издаването на декларациите на ЕО за съответствие или годност за използване, посочени в член 5 от Регламент(ЕО) № 552/2004, производителите на съставни части на системите, посочени в член 2, параграф 1, първа алинея от настоящия регламент, или техните упълномощени представители, установени в Съюза, оценяват съответствието или годността за използване на тези съставни части в съответствие с изискванията, предвидени в приложение VIII.

Before issuing an EC declaration of conformity or suitability for use referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 552/2004, manufacturers of constituents of the systems referred to in Article 1(2)(a) and(b) shall assess the conformity or suitability for use of these constituents in compliance with the requirements set out in Annex IV, Part A.

Преди издаването на декларациите на ЕО за съответствие или годност за използване, посочени в член 5 от Регламент(ЕО) № 552/2004, производителите на съставни части на системите, посочени в член 2, параграф 1, първа алинея от настоящия регламент, или техните упълномощени представители, установени в Съюза, оценяват съответствието или годността за използване на тези съставни части в съответствие с изискванията, предвидени в приложение VIII.

Upon satisfying completion of verification of conformity or suitability for use, the manufacturer shall under its responsibility draw up the EC declaration of conformity or suitability for use, specifying notably the requirements of this Regulation met by the constituent and its associated conditions of use

При удовлетворително приключване на проверката за съответствие или годност за използване производителят или неговият упълномощен представител, установен в Съюза, на своя отговорност изготвя декларацията на ЕО за съответствие или годност за използване, като посочва изрично изискванията на настоящия регламент,

Upon satisfying completion of verification of conformity or suitability for use, the manufacturer shall under its responsibility draw up the EC declaration of conformity or suitability for use, specifying notably the applicable requirements of this Regulation met by the constituent and its associated conditions

При удовлетворително приключване на проверката за съответствие или годност за използване производителят или неговият упълномощен представител, установен в Съюза, на своя отговорност изготвя декларацията на ЕО за съответствие или годност за използване, като посочва изрично изискванията на настоящия регламент,

EC declarations of conformity or suitability for use shall not be drawn up for the components assessed in this manner.

ЕО декларациите за съответствие и/или годност за употреба не трябва да бъдат изготвяни за съставните елементи на оперативна съвместимост, оценени по този начин.

Copies of the EC declarations of conformity or suitability for use of interoperability constituents and all the necessary

Копия от ЕО декларациите за съответствие или годност за ползване на съставни елементи на оперативната съвместимост

The assessment procedure for conformity or suitability for use of interoperability constituents must be based on European specifications

Процедури за оценка Процедурата по оценяване на съответствието или на пригодността за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост трябва да се основава на европейските спецификации

The bodies which are responsible for assessing the conformity or suitability for use of the interoperability constituents or for appraising the

Органите, които са отговорни за оценката на съответствието и годността за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост

Member States shall consider those interoperability constituents which bear the‘EC' declaration of conformity or suitability for use as complying with the essential requirements of this Directive.

Държавите-членки считат онези съставни елементи на оперативната съвместимост, за които е съставена декларация„ЕО“ за съответствие или годност за употреба, за съответстващи на прилагащите се спрямо тях съществени изисквания на настоящата директива.

Copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which the constituents shall be provided and all the necessary

Копия от ЕО декларациите за съответствие или годност за употреба, с които въпросните съставни елементи трябва да бъдат снабдени

Copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which said constituents shall be provided

Копия от ЕО декларациите за съответствие или годност за ползване, които се предоставят на споменатите съставни елементи

Copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which the constituents must be provided

Копия от ЕО декларациите за съответствие или годност за ползване, които се предоставят на съставните елементи

In particular, they shall not require checks which have already been carried out as part of the procedure for‘EC' declaration of conformity or suitability for use as provided for in Article 10.

По-специално, те не могат да изискват проверки, които вече са осъществени като част от процедурата, водеща до издаване на декларация„ЕО“ за съвместимост или годност за употреба, чиито елементи са представени в приложение IV.

In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure of‘EC' declaration of conformity or suitability for use, the components of which are set out in Annex IV.

По-специално, те не могат да изискват проверки, които вече са осъществени като част от процедурата, водеща до издаване на декларация„ЕО“ за съвместимост или годност за употреба, чиито елементи са представени в приложение IV.

the‘EC' declaration of conformity or suitability for use shall,

декларацията„ЕО“ за съответствие или годност за употреба посочва в такива случаи,

the EC declaration of conformity or suitability for use shall,

декларацията„ЕО“ за съответствие или годност за употреба посочва в такива случаи,

Name and address of the notified body or bodies involved in the procedure followed in respect of conformity or suitability for use and date of examination certificate together with,

Наименование и адрес на нотифицираната/ите структура/и, взели участие в процедурата по отношение съвместимостта или годността за употреба и дата на сертификата за изпитване заедно с,