CONSCRIPTED - превод на Български

• мобилизиран
• призовани
• повикват на военна служба
• мобилизирани
• призован
• повикват на служба

Примери за използване на Conscripted на Английски и техните преводи на Български

spears when they were conscripted into battle.
копия, когато са мобилизирани за битка.

He was conscripted towards the end of World War II but managed to escape,
Към края на Втората световна война е мобилизиран, но успява да се измъкне от фронта,

me will be conscripted.
и ти и аз ще бъдем мобилизирани.

After the second class, I was conscripted into the Volkssturm, 21 the oldest member of the faculty to be called for service.
След втората лекция бях мобилизиран във Фолксщурм(Volkssturm), 21 най-старият член във факултета беше повикан на служба.

We have confirmed reports that chain gangs of conscripted prisoners are being forced into the fight.
Имаме потвърждение, че верига банди на мобилизирани затворници са принудително въвлечени в борбата.

Conscripted into the Austrian army,
Той е мобилизиран в австрийската армия

At 13 he began work as a miner and was conscripted into the army at 17, where he served as a machine-gunner.
На 13-годишна възраст започва работа като миньор, а на 17г. е повикан в армията, където служи като картечар.

Anyone else remaining here after five minutes… will be forcibly conscripted into the United States Coast Guard.
Всеки друг, който след 5 минути е още тук… ще бъде насила повикан в Бреговата охрана на САЩ.

anyone born on French soil could be conscripted for military service so his father arranged for the birth to take place at the British Embassy,
всички деца родени в страната можели да бъдат призовани за военна служба, баща му уредил раждането на Уилям да стане в самото посолство,

Because French law declared that all children born on French soil could be conscripted for military service,
Тъй като според френския закон, всички деца родени в страната можели да бъдат призовани за военна служба, баща му уредил

Government must be satisfied that no children under the age of 18“are recruited, conscripted or otherwise compelled to serve as child soldiers” for a country to be removed from the list.
Американски закон против вербуването на деца за войници постановява, че правителството на САЩ трябва да се увери, че никакви хора под 18-годишна възраст"не се вербуват, повикват на военна служба или принуждават по друг начин да служат като деца войници", за да може дадена страна да бъде заличена от списъка.

Since French law declared that all children born on French soil could be conscripted for military service,
Тъй като според френския закон, всички деца родени в страната можели да бъдат призовани за военна служба, баща му уредил

Government must be satisfied that“no children are recruited, conscripted or otherwise compelled to serve as child soldiers” in order for a country to be removed from the list
Американски закон против вербуването на деца за войници постановява, че правителството на САЩ трябва да се увери, че никакви хора под 18-годишна възраст"не се вербуват, повикват на военна служба или принуждават по друг начин да служат като деца войници", за да може дадена

Since French law declared that all children born on French soil could be conscripted for military service,
Тъй като според френския закон, всички деца родени в страната можели да бъдат призовани за военна служба, баща му уредил

we saw Peter Parker heading off to Europe for a class trip, only to be conscripted by Nick Fury for a mysterious mission.
да се отправя към Европа за пътуване с класа само за да бъде призован от Ник Фюри(Самюъл Джаксън) за загадъчна мисия.

the US government must be satisfied that"no children are recruited, conscripted or otherwise compelled to serve as child soldiers" in order for a country to be removed from the list.
правителството на САЩ трябва да се увери, че никакви хора под 18-годишна възраст"не се вербуват, повикват на военна служба или принуждават по друг начин да служат като деца войници", за да може дадена страна да бъде заличена от списъка.

the child soldiers law says the US government must be satisfied that no children under the age of 18 are recruited, conscripted or otherwise compelled to serve as soldiers for a country to be removed from the list.
вербуването на деца за войници постановява, че правителството на САЩ трябва да се увери, че никакви хора под 18-годишна възраст"не се вербуват, повикват на военна служба или принуждават по друг начин да служат като деца войници", за да може дадена страна да бъде заличена от списъка.

the US government must be satisfied that“no children are recruited, conscripted or otherwise compelled to serve as child soldiers” for a country to be removed from the list
правителството на САЩ трябва да се увери, че никакви хора под 18-годишна възраст"не се вербуват, повикват на военна служба или принуждават по друг начин да служат като деца войници", за да може

The child soldiers law passed in 2008 states that the US government must be satisfied that no children under the age of 18“are recruited, conscripted or otherwise compelled to serve as child soldiers" for a country to be removed from the list.
Приетият през 2008 г. американски закон против вербуването на деца за войници постановява, че правителството на САЩ трябва да се увери, че никакви хора под 18-годишна възраст"не се вербуват, повикват на военна служба или принуждават по друг начин да служат като деца войници", за да може дадена страна да бъде заличена от списъка.

He was elevated to the rank of Knight of Malta in 1989 for activities in carrying medical supplies to remote villages in Central America in 1983 while conscripted to the Canadian International Development Agency(CIDA)
През 1984 г. получава титлата Малтийски рицар за участието си в доставянето на лекарства и медицински пособия до отдалечени села в Централна Америка през 1983 г., когато е мобилизиран в Канадската агенция за международно развитие