CONTENDED - превод на Български

• твърди
• поддържа
• спори
• твърдят
• твърдеше
• твърдели
• се препираха

Примери за използване на Contended на Английски и техните преводи на Български

RCA's lawyers contended that Zworykin's 1923 patent had priority over any of Farnsworth's patents,
Адвокатите на RCA твърдели, че патентът на Zworykin от 1923 г. е базиран на някой от патентите на Farnsworth,

He contended in court that bitcoin should be treated as a foreign currency
Той твърди в съда, че биткойн трябва да се третира като чуждестранна валута

Indeed, the applicants contended that the State was under a positive obligation to protect the applicants from such hardship
Жалбоподателките твърдят, че държавата има положително задължение да ги защитава от такива трудности

Yet in 1934, RCA's lawyers contended that Zworykin's 1923 patent had priority over any of Farnsworth's patent including the one for his image dissector.
Адвокатите на RCA твърдели, че патентът на Zworykin от 1923 г. е базиран на някой от патентите на Farnsworth, включително и този за неговия Image Dissector- дисектор на образи.

One reform- minded Socialist government official contended that Americans had reacted to his party's victory
Един функционер на социалистическото правителство, благоразположен към реформизма, твърдеше, че американците са реагирали на победата на неговата партия,

They further contended that the“proportionality” test was inadequate where the rights of the unborn were at issue.
Освен това то твърди, че тестът за“пропорционалност” е недостатъчен, когато се разглеждат правата на нероденото дете.

They contended that nothing should be bound upon Christians as a matter of doctrine which is not as old as the New Testament.
Те твърдят, че нищо не трябва да бъде обвързано с християните като въпрос на учение, което не е толкова старо, колкото Новия Завет.

The Bridgewater Associates founder contended that central banks would"increasingly ease" through negative interest rates and bond-buying.
Основателят на Bridgewater Associates твърди, че централните банки"все повече ще облекчават политиката си" чрез отрицателни лихвени проценти и купуване на облигации.

The creators of a 2003 paper contended that cannabinoids may have helpful future clinical applications in treating digestive sicknesses.
Авторите на научна публикация от 2003 г. твърдят, че в бъдеще канабиноидите биха могли да имат полезно клинично приложение за лечение на болести на храносмилателната система.

They also contended that there was no evidence of any loss stemming from the alleged inability to realise the apartment.
То също така твърди, че няма доказателства за каквато и да било загуба, произтичаща от твърдяната неспособност за реализиране на апартамента.

a city of 50,000 people, contended the restrictions stemmed solely from a desire to reduce overcrowding during the summer months
град с 50 000 души, твърдят, че ограниченията произтичат единствено от желанието да се намали пренаселеността през летните месеци

The Government contended that no such right is given by the Convention
Правителството твърди, че такова право не е гарантирано нито от Конвенцията,

They contended that the Chinese production of cells
Те твърдят, че китайското производство на елементи

The Yugoslav delegation contended that two governments existed
Югославската делегация твърди, че съществуват 2 правителства

The nuns contended that this was a wrongful sale because they purchased the property with their own money in 1972.
Монахините твърдят, че това е неправомерна продажба, защото през 1972 г. са закупили имота със собствени пари.

Milton Erickson, the premier hypnotism expert of the 20th century, contended that people hypnotize themselves on a daily basis.
Милтън Ериксон, специалист-хипнозатор от миналия век, твърди, че хората се самохипнотизират постоянно.

Mr. Schul contended that their interim custody had been in disregard of Article 5 art.
г-н Schul твърдят, че тяхното временно задържане е било в нарушение на член 5 чл.

After viewing all these reviews of various people around the globe, it has been contended that doctors also recommended it.
След като разгледах всички тези прегледи на различни хора по целия свят, се твърди, че лекарите също го препоръчват.

They also added fuel to the already angry hardliners who, like Nixon, contended that the media had sold out Vietnam.
Кадрите добавят масло в огъня на вече ядосаните хардлайнери, които, като Никсън, твърдят, че медиите са продали Виетнам.

presidential election campaigns, some contended that the events were used for political purposes.
на местните избори и изборите за президент, някои твърдят, че се използват за политически цели.