CONTRAVENTION - превод на Български

• нарушение
• противоречие
• разрез
• противоречи
• нарушението

Примери за използване на Contravention на Английски и техните преводи на Български

(i) mis-recording of catches in contravention of Article 25;
Неправилно записване на улова в нарушение на член 25;

(iii) mis-recording of catch, in contravention of Article 25; or.
Iii неправилно записване на улова в нарушение на член 25; или.

Contravention of Egyptian import rules,
За нарушение на египетските закони за вноса.

In my group, we do not advocate the contravention of existing agreements.
В моята група не подкрепяме нарушаването на съществуващите споразумения.

This, incidentally, is in sharp contravention of the practice of the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Това, между впрочем, е в рязко нарушение на практиката на Европейския съд по правата на човека в Страсбург.

In a way which results in recovery or disposal in contravention of Community or international rules; or.
Който води до обезвреждане или оползотворяване в противоречие на общностите или международните правила; или.

Since then, in contravention of international law,
Оттогава, в нарушение на международното право,

It is furthermore in direct contravention of a ruling of the Bulgarian Supreme Court,
Освен това е в пряк разрез с постановление на българския Върховен съд,

Inappropriate adjustments in contravention of this paragraph made by local tax administrations will be conceded in any competent authority proceedings.
Неправилни корекции в противоречие с тази алинея, извършени от данъчните администрации по места, се оттеглят при всяко производство между компетентни органи.

In contravention to the legislation, the Audit Authority uses these same audit reports to fulfil its 10% requirement.
В нарушение на законодателството одитният орган използва същите тези одитни доклади за изпълнението на изискването за 10%.

Everyone who has been the victim of arrest or detention in contravention of the provisions of this Article shall have an enforceable right to compensation.”.
Всеки, който е бил жертва на арест или задържане в разрез със разпоредбите на този Член, има законно право на обезщетение.”.

Kenya is acting in contravention of the Universal Declaration of Human Rights
Кения действа в противоречие с Всеобщата декларация за правата на човека

This means that the aid was used in contravention of the NRP and the authorisation decision, i.e.
Това означава, че помощта е използвана в нарушение на НПП и решението за разрешаване, т.е.

The Council and the Commission both kept reiterating that a ban on offspring would be in contravention of World Trade Organisation(WTO) rules.
Съветът и Комисията продължиха да твърдят, че забраната за потомството на клонирани животни ще противоречи на правилата на Световната търговска организация(СТО).

Appointments have continued along political party lines in contravention of the Civil Service Law," the EC said.
Продължават назначенията по линия на политическите партии, което е в разрез със Закона за държавната служба", се казва в доклада на ЕК.

West viewed sex before marriage as indecent and in contravention of the commandments that God left to mankind.
Запад разглеждали секса преди брака като неприличен и в противоречие с заповедите, които Бог е оставил на човечеството.

other harmful microbes, in contravention of the rules of hygiene.
други вредни микроби, в нарушение на правилата за хигиена.

(c) the financial strength of the person responsible for the contravention, as indicated, for example,
Финансовата стабилност на лицето, отговорно за нарушението, както е указано,

To start with, our policy is in contravention of international laws
Това би било в разрез с международното право

We also strongly condemn Russia's illegal attempt to annex Crimea in contravention of international law
Ние също силно заклеймяваме нелегитимното руско анексиране на Крим в противоречие с международното право