CONVICTED PERSON - превод на Български

• осъденото лице
• осъдено лице
• осъдения човек

Примери за използване на Convicted person на Английски и техните преводи на Български

completely release a convicted person from the sentence imposed on him in accordance with a court sentence,
изцяло да освободи осъдено лице от присъдата, която му е наложена по съдебна присъда,

Any decision regarding the conditional release of a convicted person on parole may be subject to specific terms
Всяко решение относно условното предсрочно освобождаване на осъдено лице под гаранция може да подлежи на специални условия,

facial images of a convicted person.
съхраняване на пръстови отпечатъци на осъдено лице.

a national court based on specific facts is fully convinced that the property in question has been derived from the criminal activity of that convicted person.
национален съд на основание на конкретни факти е стигнал до пълното убеждение, че съответното имущество е придобито чрез престъпна дейност на това осъдено лице.

Under an act of amnesty, an offender may be released from criminal liability and a convicted person may be exempted from punishment
С акт на помилване, лице, осъдено за престъпление, може да бъде освободено от по-нататъшното изтърпяване на наказанието

Under an act of pardon, a convicted person may be released from further serving the sentence,
С акт на помилване, лице, осъдено за престъпление, може да бъде освободено от по-нататъшното изтърпяване на наказанието

To have your interests taken into consideration prior to any decision to release the convicted person, and to submit written comments before any decision is taken,
Преди вземането на решение за освобождаване на осъденото лице, да бъдат взети предвид интересите ви и да представите писмените си съображения преди вземането на решение, в срок от

During the serving of this punishment the convicted person may not be promoted in his post
По време на изтърпяване на наказанието на осъденото лице не може да бъде повишен в позицията,

If the convicted person is obliged by the judgment of the criminal court to pay at least partial compensation to a civil claimant,
Ако на осъденото лице е възложено с решението на наказателния съд да заплати поне частично обезщетение на граждански ищец,

If a convicted person escapes from custody
Ако осъдено лице избяга от затвора

not infrequently is- the case that an NAW is issued in order to ensure that the convicted person appears in court and that then,
да бъде издадена НЗА, за да се гарантира явяването на осъденото лице, и впоследствие или по основателно искане на това лице,

a court of law shall include the term of holding the convicted person in custody, pending the entry of the conviction into legal force, into the time period of serving the sentence in prison.
бъде наложена в затвора, и съдът приспада времето на задържане на осъденото лице в ареста преди влизането в сила присъда в срока на присъдата си в затвора.

Electronic Monitoring of Convicted Persons and Its Practical Application in Bulgaria".
Електронен мониторинг на осъдените лица и практическото му приложение в България“.

Right of convicted persons to private security.
Правото на осъдените лица за личната сигурност;

At the service for the correction of convicted persons.
Дела за реабилитация на осъдени лица.

Works to free wrongfully convicted persons.
Понякога работи безплатно по дела на неправилно осъдени лица.

accused and convicted persons for examination(re-examination) to medical
обвинени и осъдени лица за преглед(преразглеждане) на медицински

Procedural representation in the transfer of convicted persons, recognition of a foreign court verdict,
Процесуално представителство при трансфер на осъдени лица, признаване на присъда на чуждестранен съд,

be segregated from convicted persons and shall be subject to separate treatment appropriate to their status as unconvicted persons;".
в които няма изключителни обстоятелства, да бъдат отделени от осъдените лица и подлежат на отделно третиране подходящо да се статута им на неосъдени лица;.

The detention of convicted persons have the opportunity to work
Задържането на осъдените лица имат възможност да работят