THE CONVICTED - превод на Български

• осъдения
• осъдените
• осъденият

Примери за използване на The convicted на Английски и техните преводи на Български

(1) If, until the expiration of the period of probation, the convicted commits another deliberate crime of general nature for which,
Ако до изтичане на определения от съда изпитателен срок, осъденият извърши друго умишлено престъпление от общ характер,

through the genius of its own knowledge, manages to withhold to the wave of protest of the convicted.
която през гения на своето познание е в състояние да удържи протестната вълна на осъдените.

other income of the convicted….
друг доход на осъдения….

(2) If, under the conditions of para 1, the convicted commits a negligent crime,
(2) Ако при условията на ал.1 осъденият извърши непредпазливо престъпление,

quickly handcuffed the convicted criminal, before marching him across the courtroom toward a door Harry hadn't noticed before.
бързо закопчаха осъдения престъпник, след което го поведоха към врата, която до този момент Хари не бе забелязал.

Judge Gallup recommended that the convicted begin his term in Elmira(New York) Reformatory,
съдията препоръчал осъденият да започне да излежава присъдата си в затвора Елмира(Ню Йорк),

Para 1 and the convicted has not committed a new deliberate crime of general nature for which a punishment of imprisonment is stipulated the conviction
И осъденият не е извършил ново умишлено престъпление от общ характер, за което се предвижда наказание лишаване от свобода, осъждането и последиците му се заличават независимо

subsequently for the liabilities of the convicted occurred before laying the indictment when the remaining available property is not enough for the recovery of the damages
и след това и за задълженията на осъдения, възникнали до възбуждането на наказателното преследване, когато останалото негово налично имущество не е достатъчно за възстановяване на вредите

When an immediate serving of the punishment may entail serious consequences for the convicted or his(her) family because of fire
Когато незабавното изтърпяване на наказанието може да доведе до особено тежки последици за осъдения или неговото семейство поради пожар

without delay reject the asylum application of the convicted fugitive Nikola Gruevski
отхвърли незабавно молбата на осъдения и укриващ се от правосъдието Никола Груевски

uninterrupted relationship of the convicted with society.
непрекъсване на връзката на осъдените с обществото.

I don't believe a letter directly from the convict would be appropriate.
Не вярвам, че писмо, директно от осъдения ще бъде подходящо.

The convicts rarely meet the burden of proof.
Осъдените рядко доказват твърденията си.

Lock them both up along with the convict.
Затвори ги двамата заедно с осъдения.

The convicts are here.
Осъдените са тук.

(4) The criminal case may also be re-opened after the death of the convict.
(4) Наказателното дело може да бъде възобновено и след смъртта на осъдения.

It rehabilitates the convicts and gets the horses healthy
Тя реабилитира осъдените и получава конете здрави

I have been sent here to test new treatments on the convicts.
За да тествам новото лечение върху осъдените.

Everyone,- the convict answered,- there are no evil people in the world.
Всички- отвърна арестантът,- зли хора на света няма.

The convict in the middle.
Затворника по средата.