DETERMINING THE MEMBER STATE - превод на Български

• определяне на държава членка
• определяне на държавата-членка
• определяне на държавата членка
• определяне на държава-членка

Примери за използване на Determining the member state на Английски и техните преводи на Български

The Regulation sets out criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in a Member State by a third-country national
Той определя критерии и механизми за определяне на държавата членка на ЕС, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от страните от

This system establishes the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged by a third-country national
С този Регламент се установяват критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена

Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
Той определя критерии и механизми за определяне на държавата членка на ЕС, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от страните от Съюза от

This establishes the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national
Той определя критерии и механизми за определяне на държавата членка на ЕС, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от страните от Съюза от гражданин на трета държава

reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
условията на приемане и система за определяне на държавата членка, която е компетентна за кандидатите за убежище.

reception conditions and a system for determining the Member State responsible for asylum seekers.
условията на приемане и система за определяне на държавата членка, която е компетентна за кандидатите за убежище.

workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
работещ метод за определяне на държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище.

workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
работещ метод за определяне на държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище.

In that case, which concerned the interpretation of Council Regulation(EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national OJ 2003 L 50, p.
Всъщност в това дело, касаещо тълкуването на Регламент(ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна ОВ L 50, стр.

The Member State in which the applicant is obliged to be present shall continue the procedures for determining the Member State responsible even when the applicant leaves the territory of that Member State without authorisation
Държавата членка, в която е длъжен да се намира кандидатът, продължава да извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка дори ако кандидатът напусне територията на тази държава членка без разрешение или по други причини

laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
№ 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна.

of the Council of 3 December 2008 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
на Съвета от 3 декември 2008 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна

Regulation(EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person.
Регламент(ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство.

Throughout the process of determining the Member State responsible, unaccompanied minors should have access to accommodation,
В процеса на определяне на компетентната държава членка непридружените ненавършили пълнолетие лица следва да имат достъп до настаняване,

of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
на Съвета от 26 юни 2013 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки

of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна

protection in Italy or in Greece and for whom those States would have otherwise been responsible pursuant to the criteria for determining the Member State responsible set out in Chapter III of Regulation(EU) No 604/2013.
и за който тези държави биха били компетентни съгласно критериите за определяне на компетентната държава членка, установени в глава III от Регламент(ЕС) № 604/2013.

No 1560/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national was adopted on 2 September 2003;
№ 343/ 2003 на Съвета за установяване на критериите и механизмите за определяне на държава-членка, която е компетентна за разглеждане на молбите за убежище, подадени в територията на някоя от държавите-членки от лице от трета страна, беше приет на 2 септември 2003 г..

since that regulation merely lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection.
само установява критериите и механизмите за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила.

except for procedures for determining the Member State responsible in accordance with this Regulation;
с изключение на процедурите за определяне на компетентната държава членка в съответствие с настоящия регламент;