DISPUTE ARISING OUT - превод на Български

• спорове произтичащи
• спор произтичащ

Примери за използване на Dispute arising out на Английски и техните преводи на Български

You and Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the competent Court of the Netherlands to resolve any dispute arising out of the Agreement or the Company Services.
Вие и Дружеството се съгласявате да се да подчинявате на изключителната юрисдикция на съдилищата на Република България разрешаването на всеки спор, произтичащ от Споразумението или Услугите на Дружеството.

You and Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of Denmark to resolve any dispute arising out of the Agreement or the Company Services.
Вие и Дружеството се съгласявате да се да подчинявате на изключителната юрисдикция на съдилищата на Република България разрешаването на всеки спор, произтичащ от Споразумението или Услугите на Дружеството.

In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract,
В случай на спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор,

action or dispute arising out of these Terms of Use.
действия или спорове, произтичащи от тези Условия за ползване.

Any dispute arising out of or in connection with these Terms,
Всеки спор, произтичащ от или във връзка с настоящите Условия,

action or dispute arising out of these Terms of Use.
действия или спорове, произтичащи от тези Условия за ползване.

(g) Notwithstanding the above you may be able to refer a dispute arising out of this Agreement for alternative dispute resolution pursuant to our Customer Complaints Code(which can also be requested from our Customer Services Team).
(g) независимо от горното, вие можете да прехвърлите спорове, възникващи от настоящото Споразумение, за алтернативно разрешаване на спорове в съответствие с нашите правила за оплаквания на клиенти(който също може да бъде извикан от нашата група за обслужване на клиенти).

seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present contract in accordance with the ICC Mediation Rules.
търси варианти за уреждане на спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор, в съответствие с правилата на ICC за посредничество".

seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present contract in accordance with the ICC ADR Rules.".
търси варианти за уреждане на спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор, в съответствие с правилата на ICC за посредничество".

Any dispute arising out of the interpretation, validity and/or performance of these General Conditions of Sale shall be subject to the indispensable territorial jurisdiction of the competent court of the place of residence or domicile of the consumer.
Всички спорове, възникнали от тълкуването, валидността и/ или изпълнението на тези Условия за продажба, подлежат на задължителната териториална компетентност на компетентния съд по местоживеене или местоживеене на Клиента.

In the event of a dispute arising out of or in connection with the terms of this agreement between you
В случай на спор, произтичащ от или във връзка с тези условия

In the event of a dispute arising out of or in connection with these terms between you
В случай на спор, произтичащ от или във връзка с тези условия

In the event of a dispute arising out of or in connection with these terms
В случай на спор, произтичащ от или във връзка с тези условия

In the event of a dispute arising out of or in connection with these Terms& Conditions
В случай на спор, произтичащ от или във връзка с тези условия

In the event of any dispute arising out of or in connection with these terms
В случай на спор, произтичащ от или във връзка с тези условия

In the event of a dispute arising out of or in connection with these terms
В случай на спор, произтичащ от или във връзка с тези условия

Any dispute arising out of the interpretation of this Agreement, including its Annexes,
Всеки спор, възникнал във връзка с тълкуването на настоящото споразумение,

(g) Notwithstanding the above you may be able to refer a dispute arising out of this Agreement for alternative dispute resolution pursuant to our Complaints Procedure which can be requested from our Customer Services Team
(g) независимо от горното, вие може да бъде в състояние да предаде спор, възникнал от настоящото Споразумение, за алтернативно разрешаване на спорове в съответствие с нашата процедура за разглеждане на жалбите, която може да бъде поискана от

Any dispute arising out of or in connection with these Terms,
Всички спорове, възникващи по настоящите Условия

Any dispute arising out of or in connection with this contract,
Всеки спор, произтичащ от или във връзка с този договор,