DUE TO THE EFFORTS - превод на Български

• благодарение на усилията
• дължи на усилията
• резултат от усилията

Примери за използване на Due to the efforts на Английски и техните преводи на Български

Due to the efforts of American missionaries during the British colonial period, around 80-90% of Chin people
Благодарение на усилията на американските мисионери по време на британския колониален период,

To be a land of memory, explained Pope Francis, is to keep remembering that what you have attained today is due to the efforts, the hard work,
Земя на паметта означава да не се забравя, че мястото което заемате днес се дължи на усилията, труда, духа

After Benito Mussolini's ban on abortion was lifted in 1978 due to the efforts of a group of influential women politicians, including former Foreign Minister Emma Bonina, Italians were given
След като през 1978 г. забраната за аборти на Бенито Мусолини беше отменена поради усилията на група влиятелни жени политици, включително бившата външна министърка Ема Бонина,

Due to the efforts of nonsectarian teachers like these great lamas, in recent years there has been more interchange of teachings among different
Поради усилията на несектантски учители като тези велики лами през последните години има повече обмен на учения между различните школи на тибетския будизъм от когато

versus harsh Qin Legalism, fell out of favour during the Han Dynasty due to the efforts of Confucians in establishing their views as political orthodoxy.
губи благосклонност по време на династия Хан поради усилията на конфуцианците да установят своите възгледи като политически ортодоксални.

versus harsh Qin Legalism, fell out of favour during the Han Dynasty due to the efforts of Confucians in establishing their views as political orthodoxy.
губи благосклонност по време на династия Хан поради усилията на конфуцианците да установят своите възгледи като политически ортодоксални.

tortured and murdered due to the efforts of Pollard, efforts Harman is alleged to have taken some part in though that story is highly classified.
ЦРУ са били заловени, измъчвани и убивани поради усилията на Полард, а усилията на Харман са взели някакво участие, въпреки че тази история е силно класифицирана.

These things represent a challenge for the European Union, due to the efforts they require both in terms of cooperation for development and in terms of prevention of social tensions,
Тези неща представляват предизвикателство за Европейския съюз поради усилията, които изискват по отношение на сътрудничеството за развитие и предотвратяването на социалните напрежения,

This was due to the efforts….
Това става благодарение на усилията….

This is all due to the efforts….
Това става благодарение на усилията….

It survived however due to the efforts of.
Той стана факт благодарение на усилията на..

This is largely due to the efforts of the state.
В най-голяма степен това се дължи на усилията на полицията.

It is due to the efforts of all of you.
Това се дължи на големите усилия на всички вас.

Often it's due to the efforts of volunteers.
Често всичко това се случва благодарение на труда на доброволци.

All of this was due to the efforts of the defense attorney, Lt. Col. Willis M. Everett.
Всичко това благодарение на неуморните усилия на адвоката на защитата подполковник Уилис М. Еверет.

dissipate all the vile corruption due to the efforts of noxious creatures.
разпръсне цялата тази отвратителна поквара, която се дължи на усилията на вредните твари.

The latter is largely due to the efforts of a man whom we are going to meet pretty soon- Miša Cilić.
Последното до голяма степен е благодарение на човека, с който ни предстои да се срещнем- Миша Цилич.

He noted that she was liberated due to the efforts of her mother Yaffa,
Той поясни, че жената е освободена заради усилията на майка й, но два пъти спомена,

Bulgaria is a country with the lowest prevalence of measles in comparison with other European countries mainly due to the efforts of the health mediators.
България е страна с най-малък брой случаи на морбили в сравнение с другите европейски държави именно заради усилията на здравните медиатори.

They should not tell us that the treasuries of the Member States are going to go bankrupt due to the efforts that we are asking for.
Не е редно да ни казват, че министерствата на финансите на държавите-членки ще банкрутират в резултат от усилията, които искаме да положат.