Примери за използване на Duly notified на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
having been duly notified and having failed to justify his or her absence within the legal deadline,
който е бил надлежно уведомен и не е обосновал отсъствието си в рамките на законовия срок,accompanying entry ban have been duly notified to the third-country national
придружаващата го забрана за влизане са били надлежно нотифицирани на гражданина на трета странаthe defendant has 15 days(from the date on which he was duly notified) to oppose the claim.
срок до 15 дни(считано от датата, на която е бил надлежно уведомен). Възражението трябва да се представи в два екземпляра.such requirements having been duly notified and accepted in accordance with paragraphs 3
при което тези изисквания са надлежно нотифицирани и приети в съответствие с параграфи 3such person has not been duly notified in advance by summons,
срещу дадено лице и то не е било надлежно уведомено предварително чрез призовка,the parties have been duly notified.
страните са били надлежно уведомени.where the Office is unable to prove that it has been duly notified or where provisions relating to its notification have not been observed,
Службата не е в състояние да докаже, че същият е надлежно нотифициран или ако не са спазени разпоредбите, свързани с нотифицирането му, за документа се счита,in the register and have been duly notified to the computerised database for animals.
дали са вписани в регистъра и са надлежно обявени в компютърната база данни за животни.should be limited to ensuring the non-availability of unauthorised uses on their services of specific and duly notified copyright protected works
следва да бъде ограничено до това да гарантират неналичността на неразрешено използване на техните услуги във връзка със специфични и надлежно нотифицирани произведения или други обекти,as either the Decision is subject to notification and was duly notified to them, or the Decision is not subject to notification
е съществувало задължение за съобщаване и те са били надлежно уведомени за него, или то не е следвало да се съобщава и посоченият от Комисиятаjust like appointment decisions, must be duly notified to the person concerned
заинтересованото лице трябва да бъде надлежно уведомено за решенията за класиране,We have duly notified our partners about it.
Ние, разбира се, своевременно информирахме за това международните ни партньори.BISOFT Ltd. duly notified the relevant bar associations about the operations restoration.
За възстановяването на функционирането са надлежно уведомени съответните адвокатски колегии от страна на БИСОФТ ЕООД.It will come into effect only once it is duly notified.
Такова преустановяване влиза в сила само след като за него бъде надлежно оповестено.about which the journalist will be duly notified.
може да бъде удължен, за което ще бъдете незабавно уведомени.The Contracting Authority ensures all potential participants that they will be duly notified of all upcoming actions.
Дружеството уверява всички потенциални участници, че ще бъдат своевременно уведомявани за всички последващи действия.The absence of a duly notified party from a hearing is not an obstacle to it being held.
Отсъствието от заседание на редовно уведомена страна не е пречка за провеждането му.Such proposed amendments should be duly notified to all interested parties in good time,
Промените следва да бъдат надлежно и своевременно нотифицирани на всички заинтересовани страни, които трябва даSuch changes should be duly notified to all interested parties in good time,
Промените следва да бъдат надлежно и своевременно нотифицирани на всички заинтересовани страни, които трябва даAll processing operations of personal data shall be duly notified to ECHA's Data Protection Officer
Всички дейности по обработката на личните данни трябва да бъдат надлежно съобщавани на длъжностното лице по защита на данните към ECHA,
