EQUAL WORK - превод на Български

• равен труд
• еднакъв труд
• равностоен труд
• еднаква работа
• равностойна работа

Примери за използване на Equal work на Английски и техните преводи на Български

The principle that men and women should receive equal pay for equal work has been enshrined in the European Treaties since1957.
Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г. насам.

The principle of equal pay for equal work at the same place must be respected.
Необходимо е да се спазва принципът за равно заплащане за равен труд на едно и също място.

Is convinced that applying the principle of equal pay for equal work done in the same place will help reduce inequalities between workers;
Изразява убеждение, че прилагането на принципа за„еднакво заплащане за еднаква работа, извършвана на едно и също място“, ще спомогне за намаляването на неравенството между работниците;

The principle of equal pay for equal work became part of the Treaty of in 1957.
Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г.

The gender pay gap goes far beyond the issue of equal pay for equal work.
Първопричини за разликата в заплащането на мъжете и жените се простират далеч отвъд въпроса за получаването на равностойно заплащане за равностоен труд.

Years ago, Batgirl fought for equal pay for equal work, a fight that persists today.
Процесът започна преди 50 години с гарантирането на равно заплащане за равен труд и продължава и днес.

This plan will help promote equal pay for equal work, regardless of gender.
Това би спомогнало да се гарантира, че за еднаква работа се изплаща еднакво възнаграждение, независимо от пола;

The Services Directive must not, under any circumstances, undermine the fundamental principle of equal pay for equal work in the same location.
Директивата за услугите не трябва при никакви обстоятелства да подкопава основния принцип на равно заплащане за еднакъв труд на едно и също място.

At that time, Europe's commitment to the principle of equal pay for equal work was unique in the world.
По това време ангажиментът на Европа към принципа на равно заплащане за равен труд бе единствен по рода си в света.

The right of men and women to receive equal pay for equal work is contained in the Equality Act 2010.
Принципът за равностойно заплащане на жените и мъжете за равностоен труд е заложен в договорите за ЕС.

Workers posted temporarily to another EU country must get equal pay for equal work in the same place, under revised rules
Работници, временно командировани в друга държава на ЕС, ще трябва да получават еднакво заплащане за еднаква работа на едно и също място според нов проект,

ensure that equal pay for equal work applies throughout the EU.
да гарантират прилагането на еднакво заплащане за еднакъв труд в целия ЕС.

Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
Прилагане на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност.

the workforce in all the Member States must secure equal pay for equal work.
работната сила във всички държави-членки трябва да бъде осигурена с равностойно заплащане за равностоен труд.

And we must rededicate ourselves to the goal of ensuring that women receive equal pay for equal work.
Да, все още имаме работа, за да гарантираме, че жените получават равно заплащане за еднаква работа.

guarantee equal pay for equal work at the same place.
да гарантира равно заплащане за еднакъв труд на едно и също работно място.

And occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
В областта на заетостта и труда, включително и на принципа за равно заплащане за равен труд или труд с равна стойност.

The gender pay gap extends well beyond the question of equal pay for equal work.
Първопричини за разликата в заплащането на мъжете и жените се простират далеч отвъд въпроса за получаването на равностойно заплащане за равностоен труд.

men are not equally paid for equal work.
жените не заслужават равно заплащане за еднаква работа.

Equal Pay Day is best celebrated by helping to raise awareness of the ongoing struggle women have with getting equal pay for equal work.
Денят на равното заплащане се отбелязва най-добре чрез повишаване на осведомеността за продължаващата борба, която жените трябва да водят, за да получат равно заплащане за еднакъв труд.