FLAGRANT VIOLATION - превод на Български

• грубо нарушение
• явно нарушение
• крещящо нарушение
• грубо нарушаване
• скандално нарушение
• очевидно нарушение
• скандално нарушаване
• явно нарушаване
• очевидно нарушаване

Примери за използване на Flagrant violation на Английски и техните преводи на Български

The two leaders agreed on the need for consequences for those who use these heinous weapons in flagrant violation of international norms.
Двамата лидери са се съгласили, че трябва да има последствия за тези, които са използвали това отвратително оръжие в скандално нарушение на международните норми.

And the fact that the defence counsel of the accused was not allowed to cross-examine the prosecution witnesses is a flagrant violation of the rules of jurisprudence.
А фактът, че на адвокатите на обвиняемите не е било разрешено да подложат свидетелите на кръстосан разпит, се явява грубо нарушение на нормите на нормалната юриспруденция.

This is not only a criminal act, but also a flagrant violation of all international laws.
Това е не само престъпление, но и явно нарушение на всички международни закони.

The two leaders agreed on the need for consequences for those who use these heinous weapons in flagrant violation of international norms,” it added.
Двамата лидери са се съгласили, че трябва да има последствия за тези, които са използвали това отвратително оръжие в скандално нарушение на международните норми“, се добавя още там.

Dominic Raab, the UK foreign secretary, said,“The arrest of our ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.”.
Външният министър на обединеното кралство Доминик Рааб заяви, че„арестът на нашия посланик в Техеран без основание или обяснение е грубо нарушение на международното право“.

In a statement, government spokesman Yousef al-Mahmoud described the raid as a dangerous escalation and a flagrant violation of all agreements and international law.
В изявление на правителственият говорител Юсеф ал-Махмуд той описва нападението като„опасна ескалация и явно нарушение на всички споразумения и на международното право“.

This is not only a criminal act, but also a flagrant violation of all international laws.
Това е не само престъпно деяние, но и грубо нарушение на всички международни закони.

which was condemned by Iran as a flagrant violation of Syria's sovereignty.
който бе осъден от Иран като явно нарушение на суверенитета на Сирия.

explanation is a flagrant violation of international law.".
обяснение е грубо нарушение на международното право“.

FIB has many significant exposures, in flagrant violation of regulatory limits, to a network of offshore entities.
ПИБ има много значими експозиции, в явно нарушение на регулаторните граници до цяла мрежа от офшорни субекти.

The US taxation measures are a flagrant violation of the WTO's MFN principle and binding tariff obligations.
Американските мерки за данъчно облагане са явно нарушение на принципа на най-облагодетелствана нация в СТО и обвързващи тарифни задължения.

the SNJT denounced this visit as a“flagrant violation of the principles of our revolution”.
определяйки визитата като"крещящо нарушение на принципите на нашата революция".

Nato secretary general Jens Stoltenberg condemned the test as"yet another flagrant violation" of multiple Security Council resolutions.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг подчерта, че това поредното крещящо нарушение на многобройните резолюции на Съвета за сигурност на ООН.

Determines that the Israel attack of 16-17 March 1962 constitutes a flagrant violation of that resolution, and calls upon Israel scrupulously to refrain from such action in the future;
Тя определя израелското нападение на 16- 17 март като грубо нарушение на ангажиментите, поети от правитеството и призова Израел стриктно да се въздържа от подобни действия в бъдеще.

it is considered a flagrant violation.
той се счита за грубо нарушение.

Iran's acceleration of enrichment activities is in flagrant violation of six UNSC Resolutions and eleven IAEA Board resolutions
Ускоряването на дейностите по обогатяване на уран от страна на Иран е в грубо нарушение на шест резолюции на Съвета за сигурност на ООН

These actions of the American side are seen as a flagrant violation of the memorandum signed in 2015 on the prevention of incidents
Действията на американската страна се възприемат като явно нарушение на подписания през 2015 г. меморандум за предотвратяване на инциденти

Pristina's decision to transform Kosovo's security forces into full-fledged‘armed forces' represents a flagrant violation of UN Security Council Resolution 1244 which allows only for multinational contingents under international control to be present on this territory.
решението на Прищина да трансформира косовските сили за сигурност в пълноправни въоръжени сили представлява грубо нарушение на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, която позволява само многонационални контингенти под международен контрол да присъстват на тази територия.

The kingdom affirms that this declaration is a very dangerous escalation against the Palestinian people and represents a flagrant violation of the UN Charter
Кралството подчертава, че това изявление е много опасна ескалация срещу палестинския народ и представлява крещящо нарушение на устава на ООН

The American position towards Syria's occupied Golan Heights clearly reflects the United States' contempt for international legitimacy and its flagrant violation of international law,” a foreign ministry source told the official SANA news agency.
Позицията на Америка за сирийските окупирани Голански възвишения ясно отразява неуважението на САЩ към международната легитимност и е грубо нарушение на международното право“, заявиха от Министерството на външните работи на Сирия пред държавната агенция SANA.