FLOODGATES - превод на Български

• шлюзовете
• вратите
• портите
• шлюзите
• шлюза
• задръжките
• поток

Примери за използване на Floodgates на Английски и техните преводи на Български

Erdoğan threatened to open the floodgates to Europe for over three million refugees residing in Turkey.
Президентът Ердоган заплаши да отвори вратите за над 3 млн. бежанци към Европа.

Deregulation really opened the floodgates for a kind of marketing to children that never existed before the mid-1980s.
Освобождаването наистина отвори портите за маркетинг към деца, непознат до средата на 1980-те.

In the past, the company has announced when it has opened the floodgates and made the update available to everyone;
В миналото компанията обяви когато отвори шлюзовете и направи актуализацията достъпна за всеки;

Such divinisation is open to all, and only sincere repentance is needed to open the floodgates to grace for the journey to begin.
Едно такова обожествяване е отворено за всички, и е необходимо само искреното покаяние, за да бъдат отворени шлюзите на благодатта и да започне пътуването.

You will open the floodgates for every supernatural being that has ever died.
Ти ще отвориш вратите за всяко едно свръхестествено същество, което някога е било на този свят.

once Angela Merkel had opened the floodgates, he did an about face
след като Ангела Меркел беше отворила шлюзовете, той направи лице в лице

it will close the floodgates and buy us more time.
това ще затвори портите и ще ни спечели още време.

it will surely have a snowball affect that will soon see the floodgates open.
със сигурност ще доведе до ефекта на снежната топка, което скоро ще освободи задръжките.

Intense rain on Sunday forced authorities to open the floodgates on the Ross River Dam to relieve pressure,
Властите бяха принудени да отворят шлюзовете на язовира на река Рос в неделя вечерта, освобождавайки до 1900

This trickle will now become the floodgates of information that are a precursor to disclosure.
Това изтичане сега ще стане поток от информация, която ще бъде предвестник на Разкритието.

All movements throughout history founded upon the elevation of one nation above the rest have opened the floodgates to hell.
Всички исторически движения, основани върху издигането на една нация над останалите, отварят вратите на ада.

However, once the truth starts to come out, the floodgates will open where we are concerned
Обаче, след като истината започне да излиза, шлюзовете ще се отворят що се отнася до нас, както и нашите контакти от миналото,

it will open the floodgates to many other aspects of our ongoing relationship with you.
то ще отвори вратите за много други аспекти на продължаващата ни връзка с вас.

It consists of building 78 floodgates at the three inlets that link the lagoon to the Adriatic.
Проектът включва изграждането на 78 шлюза през трите протока, през които водата навлиза в лагуната.

audio fragments that would open the floodgates of collective memory.
звукови фрагменти, които биха отключили шлюзовете на колективната памет.

the banks opened the floodgates to spray that money around.
банките отвори вратите за поръсва пари наоколо.

Local authorities say Bulgaria allowed dangerous amounts of water through the floodgates of dams on the Arda.
Местните власти казаха, че България е пуснала опасни количества вода през шлюзовете на язовирите по Арда.

soon opening up the floodgates for a wave of increased international tourism.
които скоро ще отворят вратите към вълна от засилен международен туризъм.

We open the floodgates up by hand and we bring the water directly in from the chesapeake.
Това е последната защита. Ръчно ще отворим шлюзовете, вкарвайки вода от Чесапийк.

this belief of Satan's lie, opened the floodgates of woe upon the world.
вярата в сатанинската лъжа отвориха вратите на окаянството за света.